1 00:02:51,750 --> 00:02:59,041 La vida en la Tierra comenzó con un pequeño cambio y evolucionó hacia millones de especies diferentes a lo largo de miles de años. 2 00:02:59,958 --> 00:03:05,958 La necesidad engendró el pensamiento. Una confluencia de tal pensamiento enseñó a la humanidad habilidades para resolver problemas. 3 00:03:06,708 --> 00:03:10,833 Esa misma habilidad ha clasificado la vida en la tierra en diferentes tipos de especies. 4 00:03:11,541 --> 00:03:20,833 La única especie que ha inculcado la codicia y la traición como parte de su supervivencia y se ha distinguido como tal es el ser humano. 5 00:03:21,708 --> 00:03:27,583 La evolución comenzó con el hambre pero con la llegada del hombre a la cadena de especies se convirtió en experimentación. 6 00:03:28,041 --> 00:03:36,333 La naturaleza enseñó al hombre lecciones de supervivencia, pero la codicia desenfrenada ha llevado a la naturaleza a enseñarle al hombre lecciones muy costosas. 7 00:03:36,833 --> 00:03:41,666 Por eso el Hombre ahora experimenta los resultados de su codicia sin precedentes. 8 00:03:42,250 --> 00:03:46,750 Se debate entre la curiosidad científica y la sabiduría. 9 00:03:47,333 --> 00:03:51,750 Está agobiado entre la elección de la fe y la verdad. 10 00:03:52,250 --> 00:03:58,250 Desde que faltó el respeto a la Naturaleza y hasta ahora, ha habido innumerables evidencias de estas lecciones. 11 00:03:58,833 --> 00:04:02,458 Una de esas pruebas es nuestra historia aquí. 12 00:04:32,666 --> 00:04:34,500 Cuñado, ¿qué es esto? 13 00:04:34,708 --> 00:04:38,833 Ninguna mujer en nuestro pueblo ha pasado jamás por semejante dolor al dar a luz. 14 00:04:39,291 --> 00:04:40,583 ¿Por qué mi hermana sufre tanto? 15 00:04:41,333 --> 00:04:42,166 ¿Qué pasa con todos sus llantos? 16 00:04:42,916 --> 00:04:44,625 Todo el bosque resuena con el sonido de su dolor. 17 00:04:47,000 --> 00:04:48,750 Esos gritos no son los de ella. 18 00:04:49,333 --> 00:04:51,000 Esos son los llantos de mi hijo que está en su vientre. 19 00:04:52,083 --> 00:04:56,375 Incluso antes de salir, está asustando a todo el bosque. 20 00:04:56,791 --> 00:05:00,833 Mira cómo ese volcán entra en erupción. 21 00:05:02,250 --> 00:05:04,333 Mira cómo el bosque está en llamas. 22 00:05:05,000 --> 00:05:07,875 Mira el frenesí en el que están los animales. 23 00:05:10,083 --> 00:05:12,875 Mi hijo es el rey de este bosque. 24 00:05:16,041 --> 00:05:17,916 ¿No oyes esos gritos inquietantes de ese pájaro? 25 00:05:20,166 --> 00:05:21,458 Eso no es un buen augurio, cuñado. 26 00:05:23,083 --> 00:05:25,166 Por favor, piense en una manera de que su hijo-rey salga pronto. 27 00:05:25,750 --> 00:05:27,250 Si no, acabará muriendo en el útero. 28 00:05:29,125 --> 00:05:33,375 Nunca uses la palabra "muerte" cuando menciones a mi hijo. 29 00:05:34,125 --> 00:05:36,500 Él es quien mata; no el que muere. 30 00:05:37,541 --> 00:05:45,458 E incluso si lo hace, sé cómo utilizar la hechicería para devolverle la vida. 31 00:05:45,708 --> 00:05:51,500 Usaré toda mi habilidad de hechicería para convertir a mi hijo en rey. 32 00:05:52,041 --> 00:05:52,458 Vamos. 33 00:06:01,708 --> 00:06:02,125 ¿Dama? 34 00:06:04,083 --> 00:06:05,208 Por favor sal una vez. 35 00:06:10,125 --> 00:06:12,041 Mi hermana sufre dolores de parto. 36 00:06:12,041 --> 00:06:12,916 Por favor echa un vistazo. 37 00:06:12,916 --> 00:06:14,916 ¿Qué es todo este alboroto en mitad de la noche? 38 00:06:14,916 --> 00:06:16,500 ¡Dejar! 39 00:06:18,541 --> 00:06:21,791 Por favor, señor. La ayudaré a dar a luz al bebé. Por favor, no le haga daño, señor. 40 00:06:25,250 --> 00:06:26,125 Tenga cuidado, señora. 41 00:07:34,833 --> 00:07:37,125 Cuñado, ¿por qué está peligrosamente deforme? 42 00:07:39,958 --> 00:07:41,833 Es la llegada de Shanmukha. 43 00:07:42,875 --> 00:07:44,500 Esposo, por favor no nos dejes. 44 00:07:44,500 --> 00:07:45,333 Por favor escúchame. 45 00:07:46,500 --> 00:07:47,958 Bhadra, cuídalos tú. 46 00:07:48,041 --> 00:07:48,666 Muy bien, cuñado. 47 00:08:19,125 --> 00:08:23,833 Dulce bebé, dulce bebé. 48 00:08:24,125 --> 00:08:29,250 Debes gobernar el mundo entero. 49 00:08:29,791 --> 00:08:39,166 Todos deben cantar tus alabanzas. 50 00:08:40,458 --> 00:08:43,833 Dulce bebé, dulce bebé... 51 00:08:43,916 --> 00:08:44,250 Ven aquí. 52 00:08:47,458 --> 00:08:49,916 Por favor juega con mi hijo también. 53 00:08:50,166 --> 00:08:51,500 ¡Oh, no! No quiero jugar con él. 54 00:08:51,500 --> 00:08:52,291 Le tengo miedo. 55 00:08:52,333 --> 00:09:01,208 Dulce bebé, dulce bebé 56 00:09:23,666 --> 00:09:24,291 ¡Ay no! 57 00:09:24,375 --> 00:09:25,666 Es el diablo. 58 00:09:26,208 --> 00:09:28,000 Golpéemoslo con piedras y matémoslo. 59 00:09:28,250 --> 00:09:29,625 ¡No le pegues! 60 00:09:30,083 --> 00:09:33,500 ¡Demonio! ¡Demonio! ¡Demonio! 61 00:09:33,500 --> 00:09:35,333 ¡Demonio! ¡Demonio! 62 00:09:35,333 --> 00:09:36,250 ¡No le pegues! 63 00:09:37,333 --> 00:09:38,208 ¡No le pegues! 64 00:09:43,583 --> 00:09:44,583 ¡Aléjate de él! 65 00:09:44,583 --> 00:09:49,416 Tu belleza no dura para siempre. 66 00:09:49,500 --> 00:09:54,833 Lo único que permanece contigo hasta el final es tu corazón. 67 00:09:55,458 --> 00:09:56,541 Toma, tenlo. 68 00:09:56,583 --> 00:09:57,166 No, no lo quiero. 69 00:09:57,500 --> 00:10:01,541 Mi madre me dijo que no comiera nada de lo que me ofrecieras. 70 00:10:01,916 --> 00:10:02,583 Entonces no lo quiero. 71 00:10:02,625 --> 00:10:03,708 Por favor, tenlo. 72 00:10:03,750 --> 00:10:04,666 No, no lo quiero. 73 00:10:04,750 --> 00:10:05,291 Por favor, tenlo. 74 00:10:05,333 --> 00:10:06,000 No, no lo quiero. 75 00:10:06,041 --> 00:10:07,041 - Por favor, tómalo. - No. 76 00:10:07,333 --> 00:10:08,041 Por favor, tenlo. 77 00:10:08,875 --> 00:10:10,416 ¿No te dije que no te acercaras a él? 78 00:10:12,166 --> 00:10:14,166 Todos ustedes están empeñados en hacerle la vida imposible a mi hijo. 79 00:10:14,708 --> 00:10:16,083 ¿Vas a matarlo mientras aún esté vivo? 80 00:10:16,083 --> 00:10:16,833 ¿Dama? 81 00:10:16,875 --> 00:10:17,916 ¿Dama? ¿Dama? 82 00:10:18,000 --> 00:10:19,500 Señora, por favor no le pegue. 83 00:10:19,541 --> 00:10:28,541 Dulce bebé, dulce bebé Dulce bebé, dulce bebé 84 00:10:28,541 --> 00:10:30,583 ¿Señora? ¿Qué pasó? 85 00:10:30,583 --> 00:10:32,250 Dulce bebé, dulce bebé 86 00:10:32,333 --> 00:10:37,708 Hermano, no creo que viva más. 87 00:10:37,708 --> 00:10:38,958 No, no te va a pasar nada. 88 00:10:39,375 --> 00:10:40,375 Sé que es verdad. 89 00:10:42,666 --> 00:10:44,666 Es tu responsabilidad cuidarlo. 90 00:10:46,333 --> 00:10:47,250 No voy a vivir más. 91 00:10:49,083 --> 00:10:50,666 Hermano, hijo mío... 92 00:10:50,708 --> 00:10:51,583 Yo me ocuparé de él, hermana. 93 00:10:51,625 --> 00:10:53,250 - Mi niño... - ¿Hermana? 94 00:11:02,958 --> 00:11:04,125 ¿Dónde está el santo varón? 95 00:11:04,666 --> 00:11:07,291 ¿No hay solución para el problema de Shanmukha? 96 00:11:22,458 --> 00:11:23,625 Viganda. 97 00:11:24,166 --> 00:11:26,666 Ésa es la solución al problema de Shanmukha. 98 00:11:27,166 --> 00:11:32,416 Esto sólo está disponible en Varanasi, el lugar donde surgió el Señor Shiva. 99 00:11:34,000 --> 00:11:36,541 Lord Shiva de Kashi es mi única esperanza de encontrar una solución. 100 00:11:37,541 --> 00:11:40,416 Él es el único que puede mostrarme el camino. 101 00:11:42,666 --> 00:11:44,500 Me iré a Kashi inmediatamente. 102 00:11:45,750 --> 00:11:47,125 Que pueda tener éxito en mi emprendimiento. 103 00:12:32,541 --> 00:12:35,750 Tu tolerancia hacia el dolor muestra tu determinación. 104 00:12:35,791 --> 00:12:40,166 Pero para aprender algo debes presentarte. 105 00:12:55,500 --> 00:12:57,000 Comienza el ritual. 106 00:12:57,500 --> 00:12:59,958 (Cánticos) 107 00:13:00,000 --> 00:13:05,500 (Cánticos} 108 00:13:05,541 --> 00:13:08,583 (Cánticos) 109 00:13:14,875 --> 00:13:17,583 Maestro, estoy a tu merced. Por favor protégeme. 110 00:13:18,750 --> 00:13:19,666 Te saludo. 111 00:13:21,500 --> 00:13:22,083 ¡Hombre arrogante! 112 00:13:22,708 --> 00:13:23,458 ¡Detente ahí mismo! 113 00:13:25,958 --> 00:13:29,708 Maestro, ¿no hay solución para el problema de Shanmukha? 114 00:13:30,375 --> 00:13:32,333 No puedo soportar su difícil situación. 115 00:13:33,958 --> 00:13:38,291 Por favor muéstrame alguna manera de resolver este problema. 116 00:13:39,083 --> 00:13:42,458 Por favor, elimine la deformidad que aqueja a mi Shanmukha. 117 00:13:42,458 --> 00:13:46,041 Estoy seguro de que hay una solución para esto en nuestros libros sagrados. 118 00:13:46,041 --> 00:13:47,208 Por favor míralo. 119 00:13:47,250 --> 00:13:48,708 Estoy seguro de que hay una manera. 120 00:13:48,708 --> 00:13:50,166 Haré todo lo que me ordenes. 121 00:13:50,208 --> 00:13:51,583 Por favor ordename, santo varón. 122 00:13:55,500 --> 00:13:57,375 Esta es la solución a tu problema. 123 00:14:04,416 --> 00:14:06,333 ¡Qué maravilloso! 124 00:14:16,541 --> 00:14:21,166 Bhadra, ésta es la solución al problema de tu sobrino Shanmukha. 125 00:14:23,958 --> 00:14:29,291 Signos solares Cáncer, Acuario, Virgo, Aries, Escorpio y Libra. 126 00:14:30,458 --> 00:14:32,041 Debemos ir a la ciudad inmediatamente. 127 00:14:32,791 --> 00:14:34,500 Se debe ofrecer sangre. 128 00:14:55,125 --> 00:14:55,750 ¿Karthik? 129 00:14:55,750 --> 00:14:56,166 Sí, señor. 130 00:14:56,541 --> 00:14:58,958 Sabes que el área bajo nuestra patrulla está plagada de drogas, ¿no? 131 00:14:59,000 --> 00:14:59,375 Sí, señor. 132 00:14:59,750 --> 00:15:03,375 Acabo de descubrir que mi hijo está involucrado en ese negocio turbio. 133 00:15:03,708 --> 00:15:06,916 Si el departamento se entera de esto, mi reputación estará hecha jirones. 134 00:15:07,000 --> 00:15:11,791 Asegúrese de que mi hijo salga ileso de esto. En cuanto a los demás, procurad que sean encerrados y castigados severamente. 135 00:15:11,875 --> 00:15:12,333 Está bien, señor. 136 00:15:15,875 --> 00:15:17,208 ¡Bribón! 137 00:15:17,333 --> 00:15:19,125 He estado intentando comunicarme con usted durante los últimos dos días. 138 00:15:19,625 --> 00:15:21,250 Tu teléfono ha sido apagado. 139 00:15:21,916 --> 00:15:24,083 Cuando pregunté a tus amigos, me dijeron que no tienen idea de dónde estás. 140 00:15:25,041 --> 00:15:26,000 ¿Qué está sucediendo? 141 00:15:26,083 --> 00:15:29,250 Quería devolverte el dinero y eso ha llevado a una pelea desagradable con mi padre. Me alejé de casa, hermano. 142 00:15:34,833 --> 00:15:35,708 ¡Bribón! 143 00:15:37,000 --> 00:15:40,416 Si te vas de casa, ¿cómo me vas a pagar? 144 00:15:43,458 --> 00:15:44,708 Traje el dinero, hermano. 145 00:15:45,583 --> 00:15:47,250 Hermano, necesito un poco de hierba. 146 00:15:47,833 --> 00:15:48,625 ¿Tienes el dinero? 147 00:15:49,291 --> 00:15:50,291 Te lo devolveré más tarde, hermano. 148 00:15:51,416 --> 00:15:53,833 A partir de ahora, sin dinero no hay hierba. 149 00:15:53,916 --> 00:15:54,291 ¿Entiendo? 150 00:15:57,166 --> 00:15:57,666 ¿Qué? 151 00:15:57,708 --> 00:15:58,208 ¿Qué dijiste? 152 00:15:59,708 --> 00:16:00,833 ¿Me tomas por tonto? 153 00:16:01,708 --> 00:16:03,958 No soy tu tendero local con el que puedas abrir una cuenta. 154 00:16:05,416 --> 00:16:07,500 Dame el dinero y luego toma tu hierba. 155 00:16:18,041 --> 00:16:18,791 ¿Quién diablos eres tú? 156 00:16:18,916 --> 00:16:20,291 ¿Quién lo dejó entrar? 157 00:16:20,833 --> 00:16:21,625 Quiero un poco de hierba. 158 00:16:21,708 --> 00:16:22,250 ¿Hierba? 159 00:16:22,375 --> 00:16:24,125 Aquí no hay hierba. ¡Dejar! 160 00:16:24,208 --> 00:16:26,583 Un tipo llamado Lokesh me dijo que aquí podría comprar marihuana. 161 00:16:27,833 --> 00:16:28,833 También traje dinero. 162 00:16:29,625 --> 00:16:30,416 ¿Lokesh? 163 00:16:30,833 --> 00:16:32,416 ¿Hay alguien llamado Lokesh aquí? 164 00:16:33,750 --> 00:16:34,625 Debe ser un oficial de policía. 165 00:16:38,166 --> 00:16:39,125 Sabes que mi padre es inspector jefe, ¿no? 166 00:16:39,666 --> 00:16:40,833 Debe haberlo enviado aquí para que me cubra las espaldas. 167 00:16:41,875 --> 00:16:42,958 Oye, aparentemente es un oficial de policía. 168 00:16:43,375 --> 00:16:52,583 "Tu pregunta será respondida con destrucción, El que no conoce la derrota." 169 00:17:02,708 --> 00:17:04,666 Él es la obra maestra. 170 00:17:07,000 --> 00:17:09,416 ¡Policía apuesto y atrevido! 171 00:17:13,916 --> 00:17:18,791 "Incluso frente a millones" 172 00:17:18,833 --> 00:17:23,833 "Incluso frente al ejército, él no se asusta." 173 00:18:22,416 --> 00:18:26,083 ¡Apuesto! ¡Atrevido! 174 00:18:27,250 --> 00:18:28,541 Mantén esto contigo. Toma, tenlo. 175 00:18:28,625 --> 00:18:31,500 Si alguna vez necesitas hierba, te la daré gratis. 176 00:18:32,666 --> 00:18:33,833 Por favor sálvame ahora. 177 00:18:33,875 --> 00:18:34,666 ¿Puedo confiar en ti en eso? 178 00:18:34,708 --> 00:18:38,083 ¿No recuerdas las innumerables veces que te di marihuana sin cobrarte ningún pago? 179 00:18:44,541 --> 00:18:45,291 Es una propuesta decente. 180 00:18:45,708 --> 00:18:46,875 Yo me ocuparé de esto. 181 00:18:47,166 --> 00:18:48,500 No te olvides de la hierba. 182 00:18:58,125 --> 00:18:59,541 ¿Qué es? ¿Qué deseas? 183 00:19:00,750 --> 00:19:01,291 ¿Quién está dentro contigo? 184 00:19:01,791 --> 00:19:02,750 Incluso si llegas a saber quién es, ¿qué vas a hacer al respecto? 185 00:19:04,000 --> 00:19:05,166 ¿No sabes quién soy? 186 00:19:07,291 --> 00:19:08,791 ¡En serio te arrepentirás! 187 00:19:10,000 --> 00:19:11,208 Mi padre es el inspector jefe Ram Murthy. 188 00:19:11,250 --> 00:19:12,458 Es el inspector jefe de la comisaría de policía de Madhav Rao Nagar. 189 00:19:12,541 --> 00:19:13,416 Le contaré todo a mi padre sobre esto. 190 00:19:13,458 --> 00:19:13,958 Lo siento, señor. 191 00:19:15,541 --> 00:19:15,875 Sal de aquí. 192 00:19:15,958 --> 00:19:16,708 Está bien, señor. 193 00:19:16,750 --> 00:19:24,583 Tu padre trabajó duro para conseguirte una educación, pero has desperdiciado sus esfuerzos con drogas, alcohol y cigarrillos. 194 00:19:28,125 --> 00:19:30,416 ¿Qué asuntos tienes con los estudiantes? 195 00:19:33,833 --> 00:19:35,541 Señor, no sé nada. 196 00:19:35,583 --> 00:19:36,541 Por favor, créame, señor. 197 00:19:36,625 --> 00:19:37,125 Por favor, señor. 198 00:19:37,708 --> 00:19:38,166 ¡Señor! 199 00:19:42,291 --> 00:19:42,916 Oye, no te acerques. 200 00:19:43,958 --> 00:19:44,750 O te dispararé. 201 00:19:45,250 --> 00:19:48,083 Escucha, puedo quitarte esa arma sin esfuerzo. 202 00:19:48,333 --> 00:19:53,083 Ya que te lo pido amablemente, entrégalo. Si haces eso, en lugar de golpearte, te llevaré a la estación de policía, presentaré un FIR en tu contra y te llevaré a los tribunales. 203 00:19:54,708 --> 00:19:57,416 ¡Si juegas, te golpearé hasta que mueras aquí esta noche! 204 00:20:07,958 --> 00:20:09,250 -Subramanyam. - Sí, señor. 205 00:20:09,875 --> 00:20:10,458 Sáquenlo de aquí. 206 00:20:12,250 --> 00:20:13,041 Loke... 207 00:20:17,291 --> 00:20:18,166 ¡Genial! 208 00:20:18,875 --> 00:20:19,750 ¡No! 209 00:20:21,458 --> 00:20:22,125 Escúchame. 210 00:20:23,000 --> 00:20:23,666 Escúchame. 211 00:20:24,250 --> 00:20:25,458 Esa es mi arma de servicio. 212 00:20:30,250 --> 00:20:32,208 No importa a dónde vayas, nunca dejaré de perseguirte, sinvergüenza. 213 00:21:09,083 --> 00:21:13,375 "Juntos quiero caminar cada momento contigo" 214 00:21:13,916 --> 00:21:18,458 "Con la amistad como testigo, siempre" 215 00:21:21,666 --> 00:21:26,333 "Juntos quiero caminar cada momento contigo" 216 00:21:26,333 --> 00:21:30,208 "Con la amistad como testigo, siempre". 217 00:21:31,000 --> 00:21:33,833 "Oye amigo, quédate..." 218 00:21:33,875 --> 00:21:35,000 El señor Martin ha preguntado por usted. 219 00:21:35,041 --> 00:21:36,000 El señor Martin quiere verte. 220 00:21:36,041 --> 00:21:36,666 No te entendí. 221 00:21:36,708 --> 00:21:37,875 El señor Martin quiere verte. 222 00:21:38,250 --> 00:21:38,583 ¡Venir! 223 00:21:38,625 --> 00:21:38,916 ¿Qué? 224 00:21:40,041 --> 00:21:40,958 ¿Por qué me llama? 225 00:21:41,000 --> 00:21:41,750 Ha estado esperando conocerte. 226 00:21:41,791 --> 00:21:42,750 Debe ser algo importante. 227 00:21:42,791 --> 00:21:43,375 Ven, vámonos. 228 00:21:43,583 --> 00:21:45,041 ¿Por qué me llama, Kannu? 229 00:21:46,125 --> 00:21:47,750 ¿Por qué estás tan preocupado? 230 00:21:49,166 --> 00:21:50,708 Es el jefe del departamento. 231 00:21:50,708 --> 00:21:50,916 Así es. 232 00:21:50,916 --> 00:21:51,708 Y el profesor más antiguo que existe. 233 00:21:51,750 --> 00:21:52,250 Verdadero. 234 00:21:52,666 --> 00:21:55,291 Sólo lo he mirado desde lejos. Nunca he hablado con él. 235 00:21:55,583 --> 00:21:57,625 Por eso estoy nervioso. 236 00:21:57,625 --> 00:21:58,416 ¡Dios mío, niña! 237 00:21:58,500 --> 00:22:00,500 Te estás poniendo nervioso y me estás inquietando. 238 00:22:00,666 --> 00:22:01,500 ¡Extraño! 239 00:22:01,916 --> 00:22:02,541 Muy bien, está bien. 240 00:22:03,083 --> 00:22:07,041 ¿La última vez no hiciste un proyecto sobre casos de personas desaparecidas? 241 00:22:07,041 --> 00:22:09,083 Quizás se trate de eso. 242 00:22:09,625 --> 00:22:11,291 ¿Cómo sabría él sobre mi proyecto? 243 00:22:12,375 --> 00:22:14,458 ¿No está el profesor Shyam Prasad a cargo de nuestros proyectos? 244 00:22:15,166 --> 00:22:15,666 ¡Chica! 245 00:22:15,666 --> 00:22:17,125 ¿Vas a quedarte aquí interrogándome o te gustaría seguir adelante con esto? 246 00:22:17,166 --> 00:22:18,166 Vamos, vámonos. 247 00:22:25,750 --> 00:22:26,666 ¿Profesor Martín? 248 00:22:28,916 --> 00:22:30,041 ¿Sara Maheshwar? 249 00:22:30,375 --> 00:22:31,000 Sí, señor. 250 00:22:31,416 --> 00:22:32,166 Por favor entra. 251 00:22:36,541 --> 00:22:37,500 Dímelo, Sara Maheshwar. 252 00:22:38,041 --> 00:22:38,708 ¿De dónde eres? 253 00:22:39,333 --> 00:22:39,958 Vizag, señor. 254 00:22:41,041 --> 00:22:42,208 Oh, debes ser telugu. 255 00:22:43,083 --> 00:22:44,166 Hablemos en telugu. 256 00:22:45,833 --> 00:22:47,125 ¿Cómo estuvo tu último día en la universidad? 257 00:22:48,041 --> 00:22:48,458 Bien, señor. 258 00:22:49,333 --> 00:22:50,750 Has completado tu educación aquí. 259 00:22:51,291 --> 00:22:52,083 ¿Cuándo regresas a tu ciudad natal? 260 00:22:52,583 --> 00:22:53,791 Me voy esta noche, señor. 261 00:22:54,041 --> 00:22:58,458 Tus compañeros de estudios han terminado sus proyectos y ya los han enviado. 262 00:22:58,875 --> 00:22:59,791 ¿Por qué no has terminado tu proyecto todavía? 263 00:22:59,916 --> 00:23:02,083 Señor, no pude terminar mi proyecto. 264 00:23:02,458 --> 00:23:04,083 Todavía está en etapa de investigación. 265 00:23:04,166 --> 00:23:06,958 Las cosas son un misterio porque siempre hay algo escondido; es decir, su definición misma, Sarah. 266 00:23:07,625 --> 00:23:11,500 Puede parecer tan corriente como agua debajo de una estera. 267 00:23:12,083 --> 00:23:13,666 La gente normal normalmente no se da cuenta de esas cosas. 268 00:23:14,291 --> 00:23:16,375 Ahí es donde entra nuestro periodismo de investigación. 269 00:23:18,333 --> 00:23:20,666 Sin duda, se gana experiencia, Sarah. 270 00:23:21,625 --> 00:23:22,958 No vas a perder nada. 271 00:23:23,000 --> 00:23:27,125 Si la investigación de su proyecto es cierta, salvará muchas vidas. 272 00:23:30,666 --> 00:23:31,333 Yo te apoyo. 273 00:23:31,708 --> 00:23:33,083 Dime, ¿qué puedo hacer por ti? 274 00:23:33,583 --> 00:23:36,208 Señor, esto está sucediendo sólo en Hyderabad. 275 00:23:36,625 --> 00:23:37,916 Especialmente en la temporada de lluvias. 276 00:23:39,625 --> 00:23:44,291 Si tuviera el apoyo de la comisaría de esa zona, ojalá pueda terminar mi proyecto pronto, señor. 277 00:23:45,208 --> 00:23:45,833 ¿Eso es todo? 278 00:23:46,166 --> 00:23:47,708 Tengo buena gente en Hyderabad. 279 00:23:47,750 --> 00:23:49,166 Ellos pueden encargarse de eso. 280 00:23:49,166 --> 00:23:49,833 Muchas gracias. 281 00:24:01,625 --> 00:24:02,666 ¿Cómo puedes decir eso? 282 00:24:02,958 --> 00:24:04,458 Es un niño; un menor. 283 00:24:04,875 --> 00:24:06,250 Como es menor de edad, la situación no se intensificó. 284 00:24:06,791 --> 00:24:07,416 Lo siento, señor. 285 00:24:08,000 --> 00:24:09,875 En realidad la culpa es mía, señor. 286 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Lo que pasó fue... 287 00:24:11,000 --> 00:24:11,791 Espera, Murthy. 288 00:24:12,791 --> 00:24:14,791 ¿Cómo pudiste haber agredido a un menor? 289 00:24:15,208 --> 00:24:16,250 ¿No tienes sentido común? 290 00:24:17,458 --> 00:24:18,750 Mi intención es otra, señor. 291 00:24:19,500 --> 00:24:20,875 ¿A quién le importa eso, Karthi? 292 00:24:22,625 --> 00:24:29,750 Las imágenes de usted atacando al niño y de alguien usando su revólver reglamentario y disparándolo se transmiten en la televisión y en las redes sociales. 293 00:24:30,833 --> 00:24:33,291 No han pasado tres años desde que te publicaron aquí. 294 00:24:33,666 --> 00:24:34,916 ¿Estás buscando fama? 295 00:24:35,583 --> 00:24:37,125 ¿Y dónde está tu maldita arma? 296 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 ¿Dónde está tu revólver de servicio? 297 00:24:38,583 --> 00:24:39,708 Tengo una explicación, señor. 298 00:24:40,083 --> 00:24:42,416 No espero una explicación tuya, Karthi. 299 00:24:42,791 --> 00:24:44,791 Tu intención podría ser buena. 300 00:24:45,458 --> 00:24:48,666 Pero no estoy preparado para ver ese tipo de noticias sobre el departamento de policía. 301 00:24:50,458 --> 00:24:51,916 Ve y toma medidas inmediatas. 302 00:24:52,291 --> 00:24:52,791 Está bien, señor. 303 00:24:53,333 --> 00:24:55,291 Te doy siete días de plazo. 304 00:24:55,833 --> 00:24:58,791 Encuentra tu revólver perdido y esas drogas. 305 00:24:59,250 --> 00:24:59,583 Sí, señor. 306 00:25:00,333 --> 00:25:00,708 ¡Dispersar! 307 00:25:07,208 --> 00:25:07,583 ¡Maldita sea! 308 00:25:13,666 --> 00:25:16,500 Sinvergüenza Si no me devuelves mi revólver, te mataré a golpes aquí mismo. 309 00:25:43,250 --> 00:25:43,791 ¿Señor? 310 00:25:43,916 --> 00:25:44,666 ¿Qué pasa, Subramanyam? 311 00:25:44,666 --> 00:25:46,500 Encontramos el vehículo que usó Kamal y provocó un accidente. 312 00:25:47,041 --> 00:25:47,416 Está bien. 313 00:26:27,125 --> 00:26:29,583 Debe estar por esta zona en algún hospital. 314 00:26:30,250 --> 00:26:32,000 Busque en todos los hospitales cercanos. 315 00:26:33,125 --> 00:26:35,291 Tenemos todos los casos de drogas pasados, ¿no? 316 00:26:35,750 --> 00:26:36,166 Muy bien, señor. 317 00:26:49,458 --> 00:26:53,958 Allah, por favor muéstrame la manera de salvar a mi madre. 318 00:27:04,666 --> 00:27:06,791 Javed, tu madre va a estar bien. 319 00:27:07,625 --> 00:27:08,500 Estoy aquí para ti. 320 00:27:08,958 --> 00:27:10,833 De alguna manera arreglaremos el dinero para la cirugía y la haremos. 321 00:27:19,333 --> 00:27:19,666 Aquí. 322 00:28:20,166 --> 00:28:21,041 ¿Kamal? 323 00:28:21,291 --> 00:28:21,625 Sí. 324 00:28:22,041 --> 00:28:25,125 Hay una mujer que está decidida a arruinar nuestro trabajo. 325 00:28:25,875 --> 00:28:27,166 Descubra sus detalles. 326 00:28:27,291 --> 00:28:27,708 Está bien. 327 00:29:04,291 --> 00:29:05,500 El lado del novio está aquí. 328 00:29:05,625 --> 00:29:06,583 Estar preparado. 329 00:29:06,833 --> 00:29:07,791 Volveré otra vez por ti. 330 00:29:42,583 --> 00:29:44,000 Hola, mi nombre es Manoj. 331 00:29:45,166 --> 00:29:45,916 - Hola mi... - Lo sé. 332 00:29:46,375 --> 00:29:47,041 Eres Sara. 333 00:29:48,125 --> 00:29:50,000 El mediador matrimonial debe haberte dado mi información. 334 00:29:50,291 --> 00:29:50,875 ¿Has echado un vistazo? 335 00:29:51,166 --> 00:29:51,541 Sí. 336 00:29:52,333 --> 00:29:53,083 No me malinterpretes. 337 00:29:54,041 --> 00:29:55,041 ¿Apruebas esta alianza matrimonial? 338 00:29:55,541 --> 00:29:57,541 ¿Le agrado? 339 00:29:58,916 --> 00:30:00,541 Un minuto. 340 00:30:00,541 --> 00:30:01,750 - Sí. - Es una llamada muy importante. 341 00:30:01,750 --> 00:30:02,125 Bueno. 342 00:30:04,000 --> 00:30:04,666 Buenos días, señor. 343 00:30:04,916 --> 00:30:06,541 De hecho, te he llamado para compartir algo. 344 00:30:06,958 --> 00:30:07,500 Está bien, señor. 345 00:30:07,750 --> 00:30:10,875 Dirígete a la comisaría de policía de Madhav Rao Nagar y reúnete con el CI Ram Murthy allí. 346 00:30:11,208 --> 00:30:12,208 Dile que yo te envié. 347 00:30:12,375 --> 00:30:13,416 Él te ayudará en lo que sea necesario. 348 00:30:14,875 --> 00:30:15,750 Muchas gracias, señor. 349 00:30:51,750 --> 00:30:52,958 (encantamientos) 350 00:30:55,458 --> 00:30:57,166 (encantamientos) 351 00:30:59,833 --> 00:31:00,625 (encantamientos) 352 00:31:07,250 --> 00:31:08,583 ¿Te presioné para que te casaras? 353 00:31:09,041 --> 00:31:10,250 Tú eras el que quería casarse. 354 00:31:10,708 --> 00:31:12,583 Recibimos una impresionante propuesta de matrimonio desde Hyderabad. 355 00:31:13,041 --> 00:31:14,750 Deberías haber tenido cuidado con tus palabras. 356 00:31:16,791 --> 00:31:19,166 Tu padre te crió con todo tipo de ideas libertarias y me dejó a mí lidiar con las consecuencias. 357 00:31:19,708 --> 00:31:20,208 ¿Madre? 358 00:31:20,791 --> 00:31:22,916 No puedes tolerar que hable de tu padre con malos ojos. 359 00:31:25,625 --> 00:31:27,500 ¿Cuántas veces vas a ir a Hyderabad? 360 00:31:27,833 --> 00:31:29,125 Esta es la última vez, madre. 361 00:31:29,458 --> 00:31:31,125 El plazo para presentar el proyecto ya ha transcurrido. 362 00:31:31,500 --> 00:31:33,041 Soy el único que no presentó el proyecto. 363 00:31:33,125 --> 00:31:37,000 Los padres educan a sus hijos para que lleven una vida cómoda y puedan mantenerse a sí mismos. 364 00:31:37,000 --> 00:31:39,375 Pero los niños como vosotros estudian más de lo necesario y traen toda clase de problemas a sus padres. 365 00:31:39,875 --> 00:31:41,625 Lo que dijiste suena bien. 366 00:31:42,166 --> 00:31:43,958 Hablaré con el conductor y haré que tus palabras queden escritas en los paneles del autobús. 367 00:31:44,375 --> 00:31:46,500 Escucha, eso es exactamente lo que te pasa. 368 00:31:46,666 --> 00:31:47,666 Llámame cuando llegues. 369 00:31:47,666 --> 00:31:48,083 Bueno. 370 00:31:48,166 --> 00:31:48,750 Ten cuidado. 371 00:31:48,916 --> 00:31:49,666 Está bien. 372 00:32:06,416 --> 00:32:07,291 ¿Cuándo llegaste a la ciudad? 373 00:32:07,875 --> 00:32:08,750 Esta misma mañana, señor. 374 00:32:09,125 --> 00:32:12,250 El Sr. Martin me dijo que necesita ayuda con su proyecto. 375 00:32:12,250 --> 00:32:12,833 Sí, señor. 376 00:32:12,875 --> 00:32:15,458 En lo que respecta a su investigación, el subinspector Karthi le ayudará. 377 00:32:15,666 --> 00:32:17,750 Por favor, explíquele los detalles de su proyecto. 378 00:32:17,750 --> 00:32:19,125 Él se encargará de sus necesidades. 379 00:32:19,541 --> 00:32:21,916 Por favor actualíceme sobre el estado de su trabajo todos los días. 380 00:32:23,083 --> 00:32:24,208 Esta es mi tarjeta. Guárdalo. 381 00:32:36,333 --> 00:32:37,416 -Subramanyam. - Sí, señor. 382 00:32:37,750 --> 00:32:40,041 Por favor, consíganme todos los casos relacionados con drogas del año pasado. 383 00:32:40,125 --> 00:32:40,666 Está bien, señor. 384 00:32:49,208 --> 00:32:50,125 ¿Qué estás haciendo aquí? 385 00:32:52,291 --> 00:32:52,958 Salir. 386 00:32:54,208 --> 00:32:55,375 ¿Necesito repetirme otra vez? 387 00:32:56,416 --> 00:32:57,208 Sal de aquí. 388 00:32:57,291 --> 00:32:58,166 Karthi, cuida tus palabras. 389 00:32:59,000 --> 00:32:59,791 Simplemente sal. 390 00:32:59,958 --> 00:33:01,791 Señor, nuestro inspector jefe fue quien le recomendó a usted. 391 00:33:04,416 --> 00:33:05,541 ¿Es eso lo que ella te dijo? 392 00:33:05,625 --> 00:33:06,583 No, señor. 393 00:33:06,625 --> 00:33:07,750 Me dio instrucciones el propio inspector jefe. 394 00:33:07,791 --> 00:33:09,458 Se le indicó que ayudara con su investigación. 395 00:33:09,666 --> 00:33:10,375 ¿Salgo de aquí? 396 00:33:11,291 --> 00:33:12,041 ¿Quieres que me vaya? 397 00:33:12,541 --> 00:33:13,208 Eso no es necesario. 398 00:33:13,250 --> 00:33:13,583 Sentarse. 399 00:33:14,041 --> 00:33:14,916 No necesito tu ayuda. 400 00:33:15,333 --> 00:33:16,541 Lo arreglaré con el inspector jefe. 401 00:33:16,583 --> 00:33:17,916 Oye, no te excedas. 402 00:33:18,291 --> 00:33:18,666 Sentarse. 403 00:33:23,125 --> 00:33:25,166 ¿Ustedes dos se conocen? 404 00:33:27,333 --> 00:33:28,083 ¿Por qué haces esto? 405 00:33:28,666 --> 00:33:32,416 Bloqueé tu número porque me estabas irritando. Ahora viene aquí con la ayuda del inspector jefe. 406 00:33:34,000 --> 00:33:35,291 Y este no es el momento adecuado. 407 00:33:35,666 --> 00:33:37,583 Estoy pasando por muchas complicaciones en este momento, Sarah. 408 00:33:38,250 --> 00:33:41,250 Tus complicaciones no son la razón por la que sigues diciendo que no, Karthi. 409 00:33:41,500 --> 00:33:42,750 Sospecho que tienes otra razón. 410 00:33:43,583 --> 00:33:44,166 Muy bien, está bien. 411 00:33:44,958 --> 00:33:46,208 ¿Qué es lo que necesitas? 412 00:33:46,541 --> 00:33:47,625 Veré qué puedo hacer por ti. 413 00:33:48,916 --> 00:33:55,500 Para finalizar nuestro curso, necesitamos investigar adecuadamente un caso de acuerdo con algunos parámetros y enviar el proyecto para su evaluación. 414 00:33:55,666 --> 00:33:57,916 Nuestras ubicaciones dependen de los proyectos que presentamos. 415 00:33:57,958 --> 00:34:01,708 Por eso he elegido deliberadamente el tema del suicidio humano. 416 00:34:03,291 --> 00:34:06,791 Después de estudiar los casos de suicidio en los últimos seis años... 417 00:34:08,291 --> 00:34:10,541 Sólo los casos de estas personas me parecieron extraños y únicos. 418 00:34:10,958 --> 00:34:15,291 Esto se debe a que todos tienen la misma edad y ninguno está conectado entre sí. 419 00:34:15,416 --> 00:34:19,166 Sus suicidios ocurren en diferentes fechas, meses e incluso años. 420 00:34:19,625 --> 00:34:21,416 En estos casos no existen puntos de encuentro de firmas. 421 00:34:21,625 --> 00:34:25,041 Mucha gente se suicida todos los días. 422 00:34:25,291 --> 00:34:26,625 ¿Cuál podría ser el punto de encuentro característico en materia de suicidios? 423 00:34:26,791 --> 00:34:27,833 Eso es lo que había pensado anteriormente. 424 00:34:28,583 --> 00:34:34,000 Sin embargo, los suicidios de estos chicos me llaman especialmente la atención. 425 00:34:34,750 --> 00:34:40,500 Hablé con los amigos, familiares y parientes de estas víctimas y con la mayor cantidad posible de personas relacionadas con ellas. 426 00:34:40,833 --> 00:34:43,916 No pude conocer a las chicas de las que estaban enamorados estos chicos. 427 00:34:44,291 --> 00:34:50,833 Casi todas las mujeres de las que estos chicos han estado enamorados o con las que han tenido una relación están desaparecidas. 428 00:34:51,083 --> 00:34:51,583 ¿Lo es? 429 00:34:51,958 --> 00:34:55,458 Todas estas mujeres pelean con sus familias por diferentes motivos y abandonan sus hogares. 430 00:34:55,791 --> 00:34:56,375 ¿Ves esto? 431 00:34:57,375 --> 00:34:59,416 Mi hermana nunca había peleado tan intensamente con mis padres. 432 00:35:00,208 --> 00:35:02,333 Al día siguiente salió de casa. 433 00:35:02,583 --> 00:35:05,916 Cuando les pregunté a mis padres, siguen dándome alguna que otra excusa. 434 00:35:06,333 --> 00:35:07,916 Quería casarla con un hombre rico. 435 00:35:08,083 --> 00:35:09,708 Nos engañó a todos y se fugó con un hombre. 436 00:35:09,958 --> 00:35:11,333 ¿Presentaste una denuncia ante la policía? 437 00:35:11,708 --> 00:35:14,583 ¿Por qué presentaría una denuncia ante la policía por alguien que nos engañó? 438 00:35:15,250 --> 00:35:17,166 ¿Cuántas veces te he dicho que no vengas aquí? 439 00:35:17,375 --> 00:35:17,666 Vete de aquí. 440 00:35:19,375 --> 00:35:22,458 Sólo he podido encontrar cuatro casos de este tipo durante el año pasado. 441 00:35:22,875 --> 00:35:24,083 Hay otra similitud aquí. 442 00:35:24,708 --> 00:35:28,208 Un mes después de que esas mujeres abandonaran sus hogares y familias, los niños se suicidan. 443 00:35:28,583 --> 00:35:33,541 Y en cualquier caso, no existe ninguna conexión entre estas chicas que abandonan sus hogares y estos chicos que se suicidan. 444 00:35:33,708 --> 00:35:36,416 Parece que lo entiendo pero al final realmente no lo entiendo. 445 00:35:37,833 --> 00:35:39,208 Aquí no hay confusión. 446 00:35:39,500 --> 00:35:42,458 Las chicas abandonan sus casas por una cuestión u otra. Pero nunca regresan a casa. 447 00:35:42,833 --> 00:35:46,208 Un mes después de abandonar sus hogares, los niños acaban suicidándose. 448 00:35:46,250 --> 00:35:47,625 Y eso se debe a varias razones. 449 00:35:48,041 --> 00:35:49,416 Esto ha estado sucediendo durante los últimos seis años. 450 00:35:51,166 --> 00:35:51,666 Sara! 451 00:35:52,500 --> 00:35:55,958 Tus fotos y tu premisa son muy atractivas. 452 00:35:56,041 --> 00:35:57,250 Estoy seguro de que Subramanyam siente lo mismo. 453 00:35:57,541 --> 00:35:58,000 ¿Señor? 454 00:35:59,625 --> 00:36:02,375 Incluso si le digo que estás mintiendo, no estará de acuerdo conmigo. 455 00:36:02,458 --> 00:36:03,333 Basta, Karthi. 456 00:36:03,666 --> 00:36:04,708 Seamos serios hombre. 457 00:36:05,250 --> 00:36:07,708 Sigo contándote todo esto y, sin embargo, estás siendo desdeñoso. 458 00:36:07,833 --> 00:36:08,583 ¿Despreciativo? 459 00:36:09,083 --> 00:36:10,291 Estoy hablando de hechos, ¿no? 460 00:36:10,458 --> 00:36:14,125 Niñas y niños desaparecidos que se suicidan... ¿por qué? 461 00:36:14,833 --> 00:36:17,791 En menos de un mes, estos chicos profundamente enamorados se suicidaron. 462 00:36:18,250 --> 00:36:18,750 ¿Por qué? 463 00:36:19,166 --> 00:36:20,458 ¿Por qué sólo en esta ciudad? 464 00:36:21,375 --> 00:36:23,958 El sistema de seguridad en nuestro país no es tan sencillo. 465 00:36:24,208 --> 00:36:25,041 Madura, Sara. 466 00:36:25,208 --> 00:36:26,291 No actúes como un niño. 467 00:36:26,333 --> 00:36:26,958 ¡Vamos! 468 00:36:27,000 --> 00:36:29,666 La policía no es la única que brinda seguridad a la gente del país. 469 00:36:30,208 --> 00:36:32,625 Hay muchos departamentos que se ocupan de diferentes tipos de delitos. 470 00:36:33,041 --> 00:36:36,791 Incluso si se trata de una muerte natural, sin una autopsia, un cuerpo nunca es entregado a la familia. 471 00:36:37,458 --> 00:36:39,625 Si no encontraron esto en su interrogatorio, ¿qué es lo que espera encontrar? 472 00:36:39,791 --> 00:36:40,958 No se trata de ego. 473 00:36:41,916 --> 00:36:44,583 No digo esto porque quiera tener la última palabra. 474 00:36:45,750 --> 00:36:46,250 Lo sé. 475 00:36:47,125 --> 00:36:48,916 Y estoy de acuerdo con lo que dijiste. 476 00:36:50,041 --> 00:36:51,833 Ahora, intenta entender mi punto de vista. 477 00:36:52,958 --> 00:36:54,875 Los suicidios están ocurriendo en diferentes lugares. 478 00:36:55,166 --> 00:36:56,958 Y están siendo registrados en diferentes comisarías. 479 00:36:57,291 --> 00:37:00,625 Y además, cada suicidio tiene un motivo diferente detrás. 480 00:37:01,041 --> 00:37:03,041 Esto también ha estado sucediendo en diferentes meses y años. 481 00:37:03,458 --> 00:37:06,166 Si estos casos se analizan individualmente, ¿cómo podría alguien conectar los puntos? 482 00:37:06,458 --> 00:37:09,166 Según mi análisis, he podido resolver esto. 483 00:37:09,375 --> 00:37:12,791 porque pude ver juntos muchos casos de suicidio que ocurrieron en los últimos seis años. 484 00:37:13,041 --> 00:37:14,625 Así fue como pude notar este patrón. 485 00:37:14,708 --> 00:37:16,500 De lo contrario, no podría hacer esto. 486 00:37:18,833 --> 00:37:21,625 Mi conclusión es que hay un gran crimen. 487 00:37:21,708 --> 00:37:23,416 que está siendo enmascarado por estos suicidios. 488 00:37:24,250 --> 00:37:24,958 Es cierto. 489 00:37:25,541 --> 00:37:26,583 Esto es real. 490 00:37:26,791 --> 00:37:28,666 Y deberías aceptar lo que estoy diciendo. 491 00:37:30,416 --> 00:37:30,958 Está bien, Sara. 492 00:37:31,958 --> 00:37:35,208 Como lograste citarme mis palabras, te doy una opción. 493 00:37:35,500 --> 00:37:36,791 Puedes pedirme toda la ayuda que necesites. 494 00:37:37,375 --> 00:37:37,791 ¡Mirar! 495 00:37:38,833 --> 00:37:41,916 En caso de que nos topemos con un obstáculo en el primer caso, 496 00:37:42,416 --> 00:37:43,625 debes dejar pasar este caso y cambiar tu proyecto. 497 00:37:44,333 --> 00:37:45,708 Debes dejar de molestarme. 498 00:37:46,541 --> 00:37:47,000 ¿Bueno? 499 00:37:48,666 --> 00:37:49,041 Muy bien, está bien. 500 00:37:49,291 --> 00:37:51,208 Si encontramos a un tipo que está a punto de suicidarse, 501 00:37:51,375 --> 00:37:54,833 Es posible que descubramos sobre su novia que ha estado desaparecida durante el último mes o, de lo contrario, es posible que nunca terminemos encontrando los detalles de la niña. 502 00:37:55,166 --> 00:37:59,125 ¿Qué pasa si descubrimos detalles de una niña desaparecida? Podemos evitar que su amante se suicide. 503 00:37:59,416 --> 00:38:00,958 No recibimos ningún tipo de casos de niñas desaparecidas. 504 00:38:01,791 --> 00:38:02,750 Ya debes haberte dado cuenta de esto. 505 00:38:02,916 --> 00:38:05,875 En tales casos, salvo algunas niñas, hay 506 00:38:06,125 --> 00:38:07,375 Por lo general, no se presentan casos de niñas desaparecidas. 507 00:38:07,458 --> 00:38:11,500 Es porque estas niñas pelean con sus padres, salen de sus casas y rompen todos los vínculos con ellos. Por eso estos casos nunca se denuncian a la policía. 508 00:38:11,708 --> 00:38:14,750 Usted dice que esos casos no nos llegan. ¿Cómo planeas seguir adelante? 509 00:38:15,166 --> 00:38:17,875 Inesperadamente, vi un vídeo en Facebook. 510 00:38:20,416 --> 00:38:21,125 ¡Cerdo! 511 00:38:21,125 --> 00:38:22,666 - ¿Por qué estás grabando un vídeo? - ¡Detener! ¡Detener! 512 00:38:23,000 --> 00:38:23,458 ¡No me toques! 513 00:38:23,833 --> 00:38:24,208 Mira eso. 514 00:38:24,458 --> 00:38:24,791 ¡Ver! 515 00:38:25,375 --> 00:38:26,375 Mira cómo mi hermana pelea conmigo. 516 00:38:30,625 --> 00:38:31,083 Mira eso. 517 00:38:31,250 --> 00:38:32,458 Mira lo raro que está actuando. 518 00:38:32,833 --> 00:38:36,375 No le agrado a nadie en esta casa; ni siquiera tú. 519 00:38:37,375 --> 00:38:39,708 Me voy de esta casa. 520 00:38:41,291 --> 00:38:42,958 Si quieres ir, ¡vete! 521 00:38:43,041 --> 00:38:43,791 ¡Solo vete! 522 00:38:47,458 --> 00:38:47,791 Papá. 523 00:38:48,291 --> 00:38:49,708 No soy yo el culpable aquí. 524 00:38:50,208 --> 00:38:52,416 Acabo de tomar prestada su bicicleta sin su permiso. Eso es todo. 525 00:38:54,166 --> 00:38:54,916 Ella es mi hermana mayor. 526 00:38:55,208 --> 00:38:58,583 Si la ves en algún lugar, muéstrale este video. 527 00:38:58,958 --> 00:39:01,958 Si ve este video, definitivamente regresará. 528 00:39:02,541 --> 00:39:05,541 Por favor comparte este video hasta que mi hermana regrese. 529 00:39:06,625 --> 00:39:08,833 ¿Me estás diciendo que esa chica está desaparecida? 530 00:39:09,625 --> 00:39:12,416 Estás sugiriendo que hablemos con el hermano de esa chica y tal vez encontremos una pista. ¿Eso es todo? 531 00:39:12,666 --> 00:39:13,500 No exactamente. 532 00:39:14,666 --> 00:39:16,416 Mi investigación está mucho más cerca de las víctimas. 533 00:39:16,791 --> 00:39:17,875 Puede que haya una posibilidad. 534 00:39:19,958 --> 00:39:20,625 ¿Subramanyam? 535 00:39:21,083 --> 00:39:21,583 Señor. 536 00:39:21,625 --> 00:39:24,166 Tome los detalles de ella y llame a esa familia a la estación de policía mañana por la mañana. 537 00:39:24,333 --> 00:39:24,958 Está bien, señor. 538 00:39:25,500 --> 00:39:27,041 Mañana por la mañana también tendrás que venir a la comisaría. 539 00:39:27,458 --> 00:39:30,291 En caso de que las cosas no salgan como predices, estoy seguro de que recordarás la promesa que hiciste. 540 00:39:31,083 --> 00:39:32,666 Bien, gracias. 541 00:39:42,208 --> 00:39:42,500 ¿Hola? 542 00:39:42,875 --> 00:39:43,625 ¡Kamal! 543 00:39:44,375 --> 00:39:45,791 Que las mujeres están profundizando en nuestros asuntos. 544 00:39:46,083 --> 00:39:51,333 Sé rápido y llama a ese asesino profesional, Bullet Raja, de Pala Samudram para venir aquí. 545 00:39:51,375 --> 00:39:51,750 Bueno. 546 00:39:53,333 --> 00:39:55,333 Nuestra chica nos llamó el mismo día que salió de nuestra casa, señor. 547 00:39:56,958 --> 00:40:02,000 Cuando ella me dijo que nunca volvería, ¿Cómo podría yo, como madre, creer realmente que eso es cierto? 548 00:40:03,458 --> 00:40:04,208 ¿Qué pensaste que estaba pasando? 549 00:40:05,958 --> 00:40:12,416 Pensé que regresaría al caer la noche o en la fiesta de pijamas. en casa de su amiga local y regresar a casa. 550 00:40:16,583 --> 00:40:18,208 Mujer Escorpio. 551 00:40:19,000 --> 00:40:20,625 ¿Por qué no presentó ninguna denuncia ante la policía? 552 00:40:21,416 --> 00:40:26,250 Íbamos a esperar dos días y luego continúe y registre una denuncia ante la policía. 553 00:40:26,250 --> 00:40:29,250 Sólo una chica más y nuestro ritual estará completo. 554 00:40:29,333 --> 00:40:32,041 Hasta entonces, no quiero que asumas lo peor de mi hija Shravya. 555 00:40:33,916 --> 00:40:34,541 Muy bien, está bien. 556 00:40:34,958 --> 00:40:37,833 Si encuentra alguna información sobre Shravya, por favor llámenos. 557 00:40:38,291 --> 00:40:39,375 Estamos aquí para ayudarte. 558 00:40:39,791 --> 00:40:40,291 Gracias. 559 00:40:44,750 --> 00:40:45,208 Sara! 560 00:40:46,333 --> 00:40:46,958 Lo perdiste. 561 00:40:47,791 --> 00:40:48,333 ¿Qué? 562 00:40:48,625 --> 00:40:50,166 ¿Olvidaste el trato que hicimos? 563 00:40:50,708 --> 00:40:56,375 Si chocas contra una pared en el primer momento, debes cambiar tu proyecto y dejar de molestarme. 564 00:40:56,708 --> 00:40:58,791 Karthi, ¿no la escuchaste? 565 00:40:59,083 --> 00:41:01,875 Algunas de las cosas que ella habló coincide con los hallazgos de mi proyecto. 566 00:41:01,916 --> 00:41:02,916 No, Sara. 567 00:41:03,750 --> 00:41:04,833 Un trato es un trato. 568 00:41:05,125 --> 00:41:07,750 Consideraría que esto es solo un paso adelante. si regresan y nos dan alguna información. 569 00:41:08,125 --> 00:41:10,541 ¿Por qué considerarías esto como un resultado negativo? 570 00:41:10,750 --> 00:41:13,625 ¿La madre de Shravya respondió positivamente y dijo que te ayudaría con tu proyecto? 571 00:41:14,000 --> 00:41:14,583 No, ¿verdad? 572 00:41:15,041 --> 00:41:19,291 Todos los signos relacionados con Shravya que faltan y los hallazgos de mi proyecto coinciden. 573 00:41:19,416 --> 00:41:20,833 Sarah, un trato es un trato. 574 00:41:20,916 --> 00:41:22,250 No considero tales explicaciones. 575 00:41:22,541 --> 00:41:24,375 No, detente. 576 00:41:26,708 --> 00:41:28,291 ¿Cómo puedo deshacerme de ella? 577 00:41:32,000 --> 00:41:35,416 Sólo porque llores, tus teorías en el informe no se harán realidad. 578 00:41:35,833 --> 00:41:37,500 Al menos ahora, cambia tu proyecto. 579 00:41:37,875 --> 00:41:39,291 Si no puedes soportar esto, ve y siéntate en tu casa. 580 00:41:39,916 --> 00:41:42,916 No hables nada negativo sobre mi proyecto. 581 00:41:46,375 --> 00:41:48,208 Sé por qué te comportas de esta manera. 582 00:41:48,375 --> 00:41:49,291 ¿Qué sabes? 583 00:41:49,333 --> 00:41:50,041 ¿De qué estás hablando? 584 00:41:53,916 --> 00:41:55,166 ¿Está el inspector jefe en la oficina hoy? 585 00:41:55,166 --> 00:41:56,333 No, todavía no está en la oficina, señora. ¿Por qué...? 586 00:41:57,500 --> 00:41:58,916 Muy bien, sólo volveré una vez que él esté aquí. 587 00:42:00,291 --> 00:42:01,125 Subramaniam, déjala ir. 588 00:42:01,583 --> 00:42:03,125 Yo mismo hablaré con el inspector jefe. 589 00:42:03,458 --> 00:42:07,416 Sólo porque rechacé tu propuesta, te estás vengando poniendo obstáculos al progreso de mi proyecto. 590 00:42:07,500 --> 00:42:08,500 Te mostraré de qué estoy hecho. 591 00:42:09,916 --> 00:42:10,708 Señor, ¿es eso cierto? 592 00:42:11,458 --> 00:42:12,416 ¡Sádico! 593 00:42:12,916 --> 00:42:15,041 Ella solo quiere que los crímenes sobre los que teorizó sean ciertos. 594 00:42:15,125 --> 00:42:18,083 Señor, lo que quise decir es: ¿ella lo rechazó? 595 00:42:19,208 --> 00:42:20,833 Eso es una tontería, Subramaniam. 596 00:42:21,125 --> 00:42:22,875 Señor, por favor dígame la verdad. 597 00:42:22,916 --> 00:42:24,666 Asumes que estoy siendo mentiroso. 598 00:42:24,750 --> 00:42:27,041 Lo siento, señor. Estaba demasiado emocionado. 599 00:42:28,250 --> 00:42:29,291 Continúe con su trabajo, Subramaniam. 600 00:42:29,750 --> 00:42:30,416 Está bien, señor. 601 00:42:53,750 --> 00:42:59,583 Cuando estaba en mi segundo año de estudios Intermedios, Fui en una misión para cortejar a un estudiante de primer año. 602 00:43:00,833 --> 00:43:02,375 Sí, su nombre es Sara. 603 00:43:15,541 --> 00:43:20,791 "Mírame. Mírame, querida. Querida mía que tiene el encanto de la luna." 604 00:43:20,833 --> 00:43:26,166 "Sólo esta sonrisa tuya. Esa sonrisa tuya me ha destrozado el corazón." 605 00:43:26,250 --> 00:43:30,750 "Eres una gran belleza. Creo que nunca antes había visto tanta belleza". 606 00:43:30,791 --> 00:43:35,958 "Estoy agradecido con tu madre por haberte dado a luz". 607 00:43:35,958 --> 00:43:41,708 "Sigo colmándote de alabanzas, ¿Por qué no me recompensas con un beso?" 608 00:43:41,750 --> 00:43:47,125 "Querida que tiene el encanto de la luna. Querida que tiene el encanto de la luna. Mi más dulce niña dorada". 609 00:43:47,125 --> 00:43:52,458 "Querida que tiene el encanto de la luna. Querida mía que tiene el encanto de la luna. Has desmoronado mi corazón". 610 00:43:52,458 --> 00:43:57,666 "Querida que tiene el encanto de la luna. Querida mía que tiene el encanto de la luna." 611 00:43:57,708 --> 00:44:03,166 "Querida que tiene el encanto de la luna. Querida mía que tiene el encanto de la luna. Has desmoronado mi corazón". 612 00:44:28,875 --> 00:44:34,208 "Tu aroma supera hasta el más dulce El olor que emite una flor en flor." 613 00:44:34,291 --> 00:44:39,541 "Tan pronto como oigo los cascabeles de tus tobilleras, Me daré prisa y vendré a verte". 614 00:44:39,583 --> 00:44:44,625 "Cuando sigo soñando contigo, estoy en el cielo." 615 00:44:44,625 --> 00:44:49,458 "Por favor, muéstrame misericordia. Estoy aquí frente a tu casa." 616 00:44:49,583 --> 00:44:52,083 "¿Eres la luna creciente que camina?" 617 00:44:52,208 --> 00:44:57,458 "¿Eres tú la llovizna brumosa? ¿Eres tú el fuego ardiente en un día de invierno?" 618 00:44:57,583 --> 00:45:05,875 "Eres una gran belleza. Creo que nunca antes había visto tanta belleza". 619 00:45:05,958 --> 00:45:10,666 "Estoy agradecido con tu madre por haberte dado a luz". 620 00:45:11,125 --> 00:45:16,875 "Sigo colmándote de alabanzas, ¿Por qué no me recompensas con un beso?" 621 00:45:16,958 --> 00:45:22,083 Querida mía que tiene el encanto de la luna. Querida mía que tiene el encanto de la luna. Mi dulce niña dorada. 622 00:45:22,166 --> 00:45:27,291 "Querida que tiene el encanto de la luna. Querida mía que tiene el encanto de la luna. Has desmoronado mi corazón". 623 00:45:27,375 --> 00:45:32,541 "Querida que tiene el encanto de la luna. Querida que tiene el encanto de la luna. Mi más dulce niña dorada". 624 00:46:34,500 --> 00:46:35,500 ¿Por qué le estás tomando fotos? 625 00:46:35,541 --> 00:46:36,250 ¿Quién eres? 626 00:46:36,416 --> 00:46:37,125 ¿La conoces? 627 00:46:37,166 --> 00:46:38,250 ¿Por qué te importa? 628 00:46:38,333 --> 00:46:39,458 Sólo ocúpate de tus asuntos. 629 00:46:39,541 --> 00:46:40,625 ¡Levantarse! 630 00:46:42,958 --> 00:46:43,833 ¡Señor! 631 00:46:43,958 --> 00:46:45,583 ¿Por qué le estás tomando fotos? 632 00:46:46,250 --> 00:46:47,166 ¿Quién diablos eres tú? 633 00:46:47,416 --> 00:46:48,250 ¿Qué trabajo tienes aquí? 634 00:46:48,458 --> 00:46:49,166 ¿La conoces? 635 00:46:49,708 --> 00:46:52,708 Estaba tomando una fotografía de la multitud para un concurso de fotografía, señor. 636 00:46:53,083 --> 00:46:53,833 ¿Competencia? 637 00:46:55,708 --> 00:46:58,083 Estoy participando en un concurso de fotografía. 638 00:46:58,083 --> 00:46:58,583 Un segundo. 639 00:46:58,916 --> 00:47:00,416 Estoy tomando fotografías de multitudes, señor. 640 00:47:00,750 --> 00:47:01,625 Señor, suélteme. 641 00:47:02,208 --> 00:47:03,083 ¡Karthi, detente! 642 00:47:03,458 --> 00:47:04,250 ¿Lo conoces? 643 00:47:04,291 --> 00:47:05,458 Hermana, por favor pídale que me suelte. 644 00:47:05,708 --> 00:47:06,666 ¿No te dije que pararas? 645 00:47:06,958 --> 00:47:07,958 ¿Lo conoces? 646 00:47:08,666 --> 00:47:09,250 No, no lo hago. 647 00:47:09,708 --> 00:47:10,416 Entonces, ¿qué está pasando exactamente? 648 00:47:10,791 --> 00:47:12,125 Ha estado tomando tus fotos. ¿Estás de acuerdo con eso? 649 00:47:12,375 --> 00:47:12,875 ¿Es eso así? 650 00:47:13,291 --> 00:47:14,916 Esto es para un concurso de fotografía. 651 00:47:14,916 --> 00:47:16,250 Si gano, seré recompensado con un premio en metálico. 652 00:47:16,458 --> 00:47:17,875 Por eso he estado tomando fotos de la multitud. 653 00:47:17,916 --> 00:47:20,291 Y este hombre viene aquí y me molesta. 654 00:47:20,333 --> 00:47:20,958 ¿Te molesta? 655 00:47:21,291 --> 00:47:23,166 No me gusta ese tono tuyo. 656 00:47:23,208 --> 00:47:24,000 Señora, por favor dígale que pare. 657 00:47:24,416 --> 00:47:25,250 Ya basta, Karthi. 658 00:47:25,791 --> 00:47:26,791 No hay ni una sola foto mía aquí. 659 00:47:26,916 --> 00:47:27,375 ¡Mira esto! 660 00:47:28,000 --> 00:47:28,583 ¿Qué? 661 00:47:29,375 --> 00:47:31,625 ¿Cambiaste la tarjeta de memoria? 662 00:47:33,333 --> 00:47:34,083 ¿De verdad crees que no puedo ver a través de ti? 663 00:47:34,166 --> 00:47:36,500 Acabas de tirarle la cámara y ahora lo estás amenazando. 664 00:47:36,791 --> 00:47:37,708 Él es sólo un niño. 665 00:47:38,416 --> 00:47:40,916 Incluso si él me toma una foto, debería ser yo quien se encargue de ello. ¿Por qué te molesta? 666 00:47:41,791 --> 00:47:42,833 ¿Me estás siguiendo? 667 00:47:43,375 --> 00:47:44,041 ¿Yo te sigo? 668 00:47:44,333 --> 00:47:45,416 ¿Quién ha seguido a quién durante los últimos dos años? 669 00:47:45,750 --> 00:47:47,875 Bueno, dijiste que no ayudarías. 670 00:47:48,416 --> 00:47:49,333 ¿Qué estás haciendo aquí? 671 00:47:49,541 --> 00:47:51,458 Tú eres quien me dejó. 672 00:47:51,750 --> 00:47:53,375 Y si querías irte, deberías haberlo hecho en silencio. 673 00:47:53,500 --> 00:47:54,583 ¿Por qué todavía me sigues? 674 00:47:55,500 --> 00:47:56,166 ¿Quién diablos es él? 675 00:47:56,541 --> 00:47:57,125 ¿Por qué te importa? 676 00:48:00,208 --> 00:48:00,875 ¿Por qué me importa, eh? 677 00:48:01,666 --> 00:48:02,125 ¡Está bien! 678 00:48:02,500 --> 00:48:04,083 Tú sigue adelante. 679 00:48:04,125 --> 00:48:04,583 Bueno. 680 00:48:04,625 --> 00:48:05,250 Haz clic en algunas buenas fotos tuyas. 681 00:48:05,625 --> 00:48:06,500 ¿Por qué debería molestarme con esto? 682 00:48:19,083 --> 00:48:19,666 ¿Quién diablos eres tú? 683 00:48:19,750 --> 00:48:20,375 - ¡Déjame ir! 684 00:48:20,666 --> 00:48:21,375 ¡Déjame ir! 685 00:48:21,416 --> 00:48:21,958 Entra. 686 00:48:22,000 --> 00:48:23,375 Que alguien me ayude, por favor. 687 00:48:26,458 --> 00:48:27,958 Señor, ¿es esta la comisaría de policía de Madhav Nagar? 688 00:48:28,000 --> 00:48:28,333 Sí. 689 00:48:28,625 --> 00:48:30,500 Aquí están secuestrando a la fuerza a una niña, señor. 690 00:48:30,666 --> 00:48:31,666 ¿Podrías decirme el número de la carretera? 691 00:48:32,000 --> 00:48:33,291 La carretera principal de Kalyan Nagar. 692 00:48:33,416 --> 00:48:34,041 ¡Déjame ir! 693 00:48:34,083 --> 00:48:34,666 ¡Déjame ir! 694 00:48:34,708 --> 00:48:35,916 ¿A dónde diablos me llevas? 695 00:48:35,958 --> 00:48:36,416 ¿Karthi? 696 00:48:36,458 --> 00:48:36,916 ¡Sí, señor! 697 00:48:37,000 --> 00:48:38,875 Una niña ha sido secuestrada en Madhav Rao Nagar. 698 00:48:38,916 --> 00:48:39,333 Está bien, señor. 699 00:48:39,375 --> 00:48:41,125 Debes ir inmediatamente y rescatarla. 700 00:48:41,875 --> 00:48:43,125 ¡¿Por qué no me dejas ir?! 701 00:48:43,333 --> 00:48:43,791 ¡Detén eso! 702 00:48:44,208 --> 00:48:44,833 ¡Detén el vehículo! 703 00:48:45,208 --> 00:48:46,583 Vamshi, ven al lugar. 704 00:48:46,708 --> 00:48:47,416 Bueno, Karthi. 705 00:48:50,125 --> 00:48:50,875 ¡Vamos! ¡Vamos! 706 00:48:51,333 --> 00:48:52,083 Bueno, Karthi. 707 00:48:52,458 --> 00:48:52,958 Bueno. 708 00:49:00,125 --> 00:49:00,875 ¡Déjame ir! 709 00:49:01,500 --> 00:49:02,333 ¡Déjame ir! 710 00:49:05,083 --> 00:49:06,458 ¡Alerta policial! 711 00:49:06,541 --> 00:49:08,083 Estamos buscando a los secuestradores. 712 00:49:08,125 --> 00:49:10,083 Solicitamos al público que coopere con nosotros. 713 00:49:24,666 --> 00:49:25,208 ¿Karthi? 714 00:49:25,333 --> 00:49:25,916 Vamshi, ¿qué pasó? 715 00:49:26,000 --> 00:49:26,500 ¿Qué pasó? 716 00:49:26,625 --> 00:49:27,291 Extrañamos al secuestrador. 717 00:49:33,791 --> 00:49:35,416 Estos malditos limpiaparabrisas no funcionan. 718 00:49:52,333 --> 00:49:53,458 ¡Ayuda! 719 00:49:54,000 --> 00:49:56,250 ¡Por favor, ayúdame! 720 00:49:57,500 --> 00:49:59,250 ¿Hay alguien ahí? 721 00:50:01,083 --> 00:50:02,583 Tengo miedo. 722 00:50:04,375 --> 00:50:06,166 ¿Hay alguien ahí? 723 00:52:16,791 --> 00:52:18,291 ¿Esa chica es Libra? 724 00:52:22,916 --> 00:52:24,875 Con ella este ritual estará completo. 725 00:52:25,125 --> 00:52:25,750 Sravya. 726 00:53:34,416 --> 00:53:36,166 Chica del Zodíaco Libra y estrella Mithuna, escucha. 727 00:53:37,125 --> 00:53:41,166 Todos estos días de dificultades terminarán pronto. 728 00:53:41,500 --> 00:53:46,250 Tu sangre asegurará que las seis caras de Shanmukha desaparezcan y se convierta en un humano de una sola cara. 729 00:53:46,666 --> 00:53:49,041 Él va a brillar intensamente. 730 00:53:49,583 --> 00:53:50,833 Debo asegurarme de que esto suceda. 731 00:53:51,166 --> 00:53:53,041 El alma de mi hermana finalmente estará en paz. 732 00:53:53,291 --> 00:53:54,833 El sueño de mi cuñado debe hacerse realidad. 733 00:53:56,208 --> 00:54:00,083 La base de este ritual es Shanmukha. 734 00:54:03,458 --> 00:54:03,958 ¡Cuñado! 735 00:54:04,416 --> 00:54:08,916 Usa todo tu conocimiento de hechicería oscura y Libera a Shanmukha de su cruel destino. 736 00:54:09,958 --> 00:54:16,500 Haz surgir la luz brillante que porta Shanmukha y muéstrala al mundo. 737 00:54:22,666 --> 00:54:23,500 Bhadra! 738 00:54:24,625 --> 00:54:26,458 Sólo la mitad del trabajo está hecho. 739 00:54:33,875 --> 00:54:36,416 El núcleo del ritual aún está incompleto. 740 00:54:36,708 --> 00:54:38,000 ¿Qué estás diciendo, cuñado? 741 00:54:38,500 --> 00:54:39,166 Sí, Bhadra. 742 00:54:39,833 --> 00:54:44,333 Seis zodíacos con seis estrellas serán suficientes para el experimento. 743 00:54:44,416 --> 00:54:51,125 Lo único que gobierna estos seis zodíacos y seis estrellas es Klinkara. 744 00:54:51,708 --> 00:54:53,666 Quiero ese poder. 745 00:54:54,208 --> 00:54:56,958 Una vez que la traigas, este ritual estará completo. 746 00:54:57,250 --> 00:54:59,291 Muy bien, cuñado. Empezaré la caza. 747 00:54:59,333 --> 00:55:00,166 ¡Tonto! 748 00:55:01,041 --> 00:55:03,916 Klinkara es un ser muy auspicioso. 749 00:55:05,708 --> 00:55:07,500 Ella es una maravilla. 750 00:55:09,541 --> 00:55:15,375 Sólo puede haber una Klinkara entre más de cien millones de mujeres. 751 00:55:15,708 --> 00:55:19,041 Nuestro experimento debería realizarse antes de la próxima noche sin luna. 752 00:55:19,458 --> 00:55:23,666 No sé qué harás ni cómo la atraparás. 753 00:55:24,166 --> 00:55:26,291 Quiero esa Klinkara. 754 00:55:26,666 --> 00:55:31,708 Si no, todos estos años de esfuerzo serán en vano. 755 00:55:32,166 --> 00:55:35,208 Bhadra debemos ofrecer sacrificio de sangre de Klinkara. 756 00:55:35,291 --> 00:55:37,916 ¿Es realmente posible atrapar a alguien tan raro? 757 00:55:38,166 --> 00:55:39,125 ¡Debes hacerlo realidad! 758 00:55:40,208 --> 00:55:41,833 ¡Debería suceder! 759 00:55:43,333 --> 00:55:45,041 No hay otra manera. 760 00:55:47,000 --> 00:55:48,583 (cantando) 761 00:56:13,000 --> 00:56:15,000 ¡No puedes conseguir Klinkara! 762 00:56:16,625 --> 00:56:18,666 ¡Nunca conseguirás Klinkara! 763 00:56:18,708 --> 00:56:20,375 ¡No puedes conseguir Klinkara! 764 00:56:20,416 --> 00:56:22,000 ¡Nunca conseguirás Klinkara! 765 00:56:22,041 --> 00:56:23,250 ¡No puedes conseguir Klinkara! 766 00:56:23,916 --> 00:56:25,833 ¡Nunca conseguirás Klinkara! 767 00:56:28,625 --> 00:56:30,375 ¡No puedes conseguir Klinkara! 768 00:56:36,166 --> 00:56:37,916 ¡Nunca conseguirás Klinkara! 769 00:56:38,000 --> 00:56:39,583 ¡No puedes conseguir Klinkara! 770 00:56:42,541 --> 00:56:44,208 ¡Cuñado! ¡Cuñado! Por favor sálvame de ellos. 771 00:56:44,250 --> 00:56:44,791 ¡Cuñado! 772 00:56:45,625 --> 00:56:46,166 ¡Cuñado! 773 00:56:46,500 --> 00:56:48,166 ¡Cuñado! 774 00:56:48,208 --> 00:56:49,833 Es como si estuvieran a punto de darse un festín conmigo. 775 00:56:49,916 --> 00:56:51,333 ¡Cuñado, sálvame! 776 00:56:51,416 --> 00:56:52,375 ¡Cuñado! 777 00:56:58,750 --> 00:57:01,375 (cantando) 778 00:57:03,000 --> 00:57:05,375 Parece que cualquiera puede entrar a la policía como si fuera una subasta pública. 779 00:57:05,750 --> 00:57:08,583 El otro día te pedí que fueras discreto en el trato con mi hijo. En cambio, hiciste un verdadero desastre. 780 00:57:08,833 --> 00:57:10,458 Solo coopera con esa chica. 781 00:57:10,458 --> 00:57:13,541 Si no lo haces y estas cosas salen a la luz, ¡terminarás con una suspensión! 782 00:57:13,583 --> 00:57:14,583 Te mostraré de qué estoy hecho. 783 00:57:43,666 --> 00:57:44,125 ¿Hola? 784 00:57:44,541 --> 00:57:45,458 Dijiste que me darías una opción. 785 00:57:45,833 --> 00:57:48,250 Me dijiste que si obtengo una pista positiva, me ayudarías con un proyecto. 786 00:57:48,416 --> 00:57:49,416 Tengo una pista positiva. 787 00:57:50,125 --> 00:57:52,625 Tengo conmigo a Shashi, el hermano de esa niña desaparecida. 788 00:57:52,958 --> 00:57:55,875 Al igual que en los casos de mi proyecto, esa chica desaparecida tenía novio. 789 00:57:56,125 --> 00:57:59,041 Si puedes dejar de lado nuestro pasado y ayudar, vuelve a casa. 790 00:57:59,458 --> 00:58:00,500 Lo explicaré en detalle. 791 00:58:02,041 --> 00:58:02,416 Bueno. 792 00:58:17,916 --> 00:58:18,958 ¿Qué estás haciendo aquí? 793 00:58:19,583 --> 00:58:21,041 Estoy trabajando en el proyecto de Sarah con ella. 794 00:58:21,583 --> 00:58:22,125 ¿Qué pasa contigo? 795 00:58:22,791 --> 00:58:23,833 Soy un oficial de policía. 796 00:58:24,166 --> 00:58:25,208 Intenta tener cuidado conmigo. 797 00:58:25,416 --> 00:58:27,291 Si no estás tramando nada bueno... 798 00:58:27,333 --> 00:58:28,500 Escuché que te robaron el revólver. 799 00:58:28,750 --> 00:58:29,583 ¿Lo entendiste? 800 00:58:31,958 --> 00:58:34,666 ¿Crees que no puedo entender a las personas con sólo mirarlas? 801 00:58:36,083 --> 00:58:36,666 Dime la verdad. 802 00:58:36,958 --> 00:58:38,208 Ayer tomaste las fotos de Sarah, ¿no? 803 00:58:43,000 --> 00:58:44,333 Karthi, ¿qué estás haciendo? 804 00:58:44,416 --> 00:58:45,416 ¿Qué está haciendo aquí? 805 00:58:45,958 --> 00:58:48,208 Lo contraté para grabar la investigación. 806 00:58:48,291 --> 00:58:48,916 ¿Te has vuelto loco? 807 00:58:51,375 --> 00:58:52,250 Dile que me deje ir, Sarah. 808 00:58:52,291 --> 00:58:53,375 Estoy sufriendo. 809 00:58:53,916 --> 00:58:54,958 Déjalo ir, Karthi. 810 00:58:56,333 --> 00:58:57,750 ¿Por qué estás siendo tan grosero? 811 00:58:58,291 --> 00:58:58,708 ¡Ir! 812 00:58:59,041 --> 00:58:59,750 Continúas tomando las fotografías. 813 00:59:00,000 --> 00:59:00,875 Asegúrate de que salgan bien. 814 00:59:00,875 --> 00:59:02,000 Por supuesto, siempre hago un buen trabajo. 815 00:59:03,166 --> 00:59:03,500 ¡Piérdase! 816 00:59:06,000 --> 00:59:07,458 Con toda seriedad, vine aquí para ayudarte. 817 00:59:07,750 --> 00:59:09,416 Si me tratas de esta manera, podemos dejarlo todo y yo puedo irme. 818 00:59:10,625 --> 00:59:11,375 Por favor. 819 00:59:11,791 --> 00:59:13,000 Karthi, lo siento. 820 00:59:13,666 --> 00:59:14,166 Entra. 821 00:59:37,250 --> 00:59:37,791 Gracias. 822 00:59:40,333 --> 00:59:44,458 En los últimos seis años, una de las niñas desaparecidas es Shravya y su hermano, Shashi, fue quien publicó al respecto. 823 00:59:44,583 --> 00:59:44,958 Sí. 824 00:59:46,208 --> 00:59:46,625 Bueno. 825 00:59:47,208 --> 00:59:50,083 Te llamó la atención el vídeo de Shashi en las redes sociales 826 00:59:50,583 --> 00:59:51,875 y me lo has dicho. 827 00:59:52,375 --> 00:59:54,250 Entonces, ¿qué sigue? 828 00:59:54,750 --> 00:59:58,375 Si queremos saber qué pasó con esa chica, debemos conocer a su novio. 829 00:59:58,833 --> 01:00:00,000 Y debemos conocerlo antes de que se suicide. 830 01:00:00,916 --> 01:00:01,625 Lo sabes, ¿no? 831 01:00:02,208 --> 01:00:05,916 ¿Sabes que un mes después de que la chica se marcha de su casa, su novio acaba suicidándose? 832 01:00:06,416 --> 01:00:08,041 ¿Te enteraste del novio? 833 01:00:08,250 --> 01:00:09,791 Shravya, su novio y yo somos compañeros de clase. 834 01:00:10,041 --> 01:00:12,125 No ha asistido a sus clases durante los últimos seis días. 835 01:00:14,083 --> 01:00:14,583 ¿Hola? 836 01:00:15,083 --> 01:00:16,250 ¿Revisaste los informes de la universidad? 837 01:00:16,500 --> 01:00:17,791 Necesito esa dirección. 838 01:00:19,250 --> 01:00:22,291 Shashi comenzó a sospechar que Shravya tiene novio. 839 01:00:22,625 --> 01:00:25,333 Entonces, cuando fuimos a la universidad, Malini confirmó nuestras sospechas. 840 01:00:25,666 --> 01:00:30,083 Hemos revisado las redes sociales y Descargué algunas de las fotos de Shravya y Srikanth. 841 01:00:32,333 --> 01:00:33,166 ¿Cuál es su nombre? 842 01:00:33,791 --> 01:00:34,375 Srikanth. 843 01:00:46,208 --> 01:00:48,875 Entonces, lo que estás sugiriendo es que si podemos encontrar a Srikanth, podemos llegar a Shravya. 844 01:00:48,875 --> 01:00:49,250 ¿Es eso todo? 845 01:00:49,458 --> 01:00:49,958 ¡Exactamente! 846 01:00:50,458 --> 01:00:51,458 ¿Sabes dónde vive? 847 01:00:52,833 --> 01:00:53,666 Encontré la dirección. 848 01:00:57,875 --> 01:00:58,583 ¡Noticias de última hora! 849 01:00:58,666 --> 01:01:00,541 Se han encontrado niñas desaparecidas en la ciudad. 850 01:01:00,708 --> 01:01:06,041 Según los informes, la información proporcionada por la periodista de investigación Sarah, está siendo investigado por SI Karthik. 851 01:01:06,208 --> 01:01:10,041 Hay sospechas de que ha habido una gran conspiración detrás de estas niñas desaparecidas. 852 01:01:11,708 --> 01:01:12,375 ¿Qué pasó? 853 01:01:13,875 --> 01:01:14,250 ¡Hola! 854 01:01:14,458 --> 01:01:15,208 ¡Kamal! 855 01:01:15,416 --> 01:01:16,958 Esa chica está profundizando más. 856 01:01:17,041 --> 01:01:18,791 Si va más allá, todo será en vano. 857 01:01:18,958 --> 01:01:21,041 Haz que Bullet Raja la mate. 858 01:01:21,250 --> 01:01:23,083 Ese policía nunca debería sospechar de nuestra participación. 859 01:01:23,250 --> 01:01:23,958 Ten cuidado. 860 01:01:47,083 --> 01:01:48,458 ¿Estás seguro de que este es el piso? 861 01:01:48,500 --> 01:01:49,375 Estoy seguro, señor. 862 01:01:49,791 --> 01:01:53,791 La dirección que estaba en los informes de la universidad y el que confirmó el amigo de Srikanth es este. 863 01:01:54,000 --> 01:01:56,625 Sarah y Karthi alguna vez estuvieron en una relación, hermano. 864 01:01:56,625 --> 01:01:57,875 Estoy esperando una oportunidad aquí. 865 01:01:58,333 --> 01:01:58,833 ¿Policía? 866 01:01:58,958 --> 01:01:59,291 ¿Quién era ese? 867 01:01:59,708 --> 01:02:00,250 Sí. 868 01:02:00,291 --> 01:02:01,583 ¿Recuerdas a ese oficial del caso de drogas? 869 01:02:01,666 --> 01:02:02,583 El mismo. 870 01:02:02,583 --> 01:02:03,916 Dijiste que es un oficial de policía. ¿Realmente lo necesitamos en nuestro negocio? 871 01:02:03,958 --> 01:02:04,666 Está bien, hermano. 872 01:02:04,708 --> 01:02:05,416 Yo me encargaré de ello. 873 01:02:05,750 --> 01:02:06,333 Ten cuidado. 874 01:02:07,208 --> 01:02:09,375 Mientras Sarah esté cerca, estoy a salvo. 875 01:02:09,958 --> 01:02:11,041 Hermano, me despediré. 876 01:02:11,166 --> 01:02:11,500 Adiós. 877 01:02:19,875 --> 01:02:21,625 Alquilar apartamentos a solteros es una verdadera molestia. 878 01:02:21,875 --> 01:02:23,125 Se hacen pasar por buenos chicos cuando piden un apartamento. 879 01:02:23,208 --> 01:02:25,458 Una vez que les alquiles un apartamento, se entregan al alcohol, a las mujeres y a todas esas tonterías. 880 01:02:25,500 --> 01:02:26,291 Háblame de Srikanth. 881 01:02:26,458 --> 01:02:28,416 El mes pasado tuvimos una discusión por una chica. 882 01:02:28,458 --> 01:02:29,541 Le pedí que abandonara el piso. 883 01:02:29,791 --> 01:02:30,541 ¿A qué se debió la discusión? 884 01:02:30,583 --> 01:02:33,125 Srikanth se portó mal con la novia de Kaushik. 885 01:02:33,375 --> 01:02:35,583 Kaushik vino aquí y creó un alboroto. 886 01:02:36,208 --> 01:02:37,291 ¿Trajiste la foto de Srikanth? 887 01:02:37,583 --> 01:02:38,041 Sí. 888 01:02:41,333 --> 01:02:41,916 ¿Es este él? 889 01:02:42,666 --> 01:02:43,250 Sí, señor. 890 01:02:43,375 --> 01:02:45,583 Esa es la novia de Srikanth y Kaushik, señor. 891 01:02:47,291 --> 01:02:48,875 ¿Es esta chica la novia de Kaushik? 892 01:02:48,958 --> 01:02:49,500 Sí, ella es. 893 01:02:50,583 --> 01:02:51,583 Debes estar confundido. 894 01:02:52,166 --> 01:02:53,416 ¿No es ella la novia de Srikanth? 895 01:02:53,708 --> 01:02:54,250 No, señora. 896 01:02:54,291 --> 01:02:55,416 Lo recuerdo muy claramente. 897 01:02:55,458 --> 01:02:56,166 La chica de esa foto es Shravya. 898 01:02:56,208 --> 01:02:57,125 Ella es la novia de Kaushik. 899 01:02:57,583 --> 01:02:58,583 ¿Quién es Kaushik? 900 01:02:58,791 --> 01:02:59,666 Ya te lo dije, ¿no? 901 01:02:59,708 --> 01:03:00,458 Kaushik es el novio de Shravya. 902 01:03:03,500 --> 01:03:04,791 ¿Es este el Kaushik del que estás hablando? 903 01:03:05,375 --> 01:03:06,791 Sí, este es Kaushik. 904 01:03:09,166 --> 01:03:10,208 No entiendo. 905 01:03:11,166 --> 01:03:11,625 ¡Hermana! 906 01:03:11,916 --> 01:03:13,083 Kaushik es un estudiante de último año en mi universidad. 907 01:03:13,791 --> 01:03:16,291 Estoy seguro de que Kaushik es el novio de Shravya. 908 01:03:18,375 --> 01:03:19,875 ¿Cómo podemos creer que nos estás diciendo la verdad? 909 01:03:20,125 --> 01:03:21,208 ¿Qué motivo tengo para mentir? 910 01:03:21,583 --> 01:03:22,708 Simplemente te digo esto porque me lo preguntaste. 911 01:03:23,166 --> 01:03:24,750 Esto se ha convertido en una molestia y ahora incluso la policía está investigando al respecto. 912 01:03:25,083 --> 01:03:27,291 Si desea más detalles, pregunte en la comisaría de policía de AR Nagar. 913 01:03:27,708 --> 01:03:29,750 Esta área pertenece a la comisaría de policía de Kalyan Nagar. 914 01:03:30,291 --> 01:03:31,833 ¿Por qué fue a la comisaría de AR Nagar? 915 01:03:41,125 --> 01:03:42,708 Era sólo un problema entre un niño y una niña. 916 01:03:43,708 --> 01:03:45,291 Les dimos asesoramiento y eso los arregló. 917 01:03:46,208 --> 01:03:48,083 El dueño del piso nos dijo que se pelearon mucho. 918 01:03:48,375 --> 01:03:50,541 Srikanth y Kaushik pelearon entre sí. 919 01:03:50,875 --> 01:03:52,500 Pero cuando llegaron a la estación, se arreglaron. 920 01:03:52,833 --> 01:03:54,791 Como eran estudiantes, no presenté un caso contra ellos. 921 01:03:54,833 --> 01:03:56,041 ¿Cuál fue el motivo real de la pelea, Mohan? 922 01:03:56,375 --> 01:03:58,708 Kaushik se enamoró de Shravya, señor. 923 01:03:58,916 --> 01:04:03,750 Kaushik descubrió que Srikanth había estado acosando a Shravya y Entonces fue a casa de Srikanth y peleó con él. 924 01:04:04,625 --> 01:04:07,875 ¿Señor? La muchacha estaba enamorada de Kaushik; no Srikanth. 925 01:04:08,083 --> 01:04:08,666 ¿Cómo lo sabes? 926 01:04:08,833 --> 01:04:10,041 Kaushik es estudiante de último año en mi universidad, señor. 927 01:04:10,250 --> 01:04:11,375 Sé cuál es la verdad. 928 01:04:11,458 --> 01:04:11,958 ¿Quién eres? 929 01:04:12,291 --> 01:04:13,208 Ella es de la misma universidad. 930 01:04:13,375 --> 01:04:14,291 Ella es amiga de Shravya. 931 01:04:15,750 --> 01:04:18,666 Al menos que yo sepa, Srikanth y Shravya estaban enamorados, señor. 932 01:04:19,250 --> 01:04:20,416 Kaushik es dos años mayor en mi universidad. 933 01:04:20,625 --> 01:04:22,333 ¿Tiene los datos de contacto de Kaushik y Srikanth? 934 01:04:22,791 --> 01:04:23,625 Un momento, señor. 935 01:04:32,333 --> 01:04:33,375 Aquí están, señor. Echa un vistazo a esto. 936 01:04:37,958 --> 01:04:38,916 Está apagado. 937 01:04:39,083 --> 01:04:39,541 ¿En realidad? 938 01:04:39,583 --> 01:04:40,375 Hay otro número ahí. 939 01:04:40,958 --> 01:04:41,333 ¿Hola? 940 01:04:41,791 --> 01:04:42,916 Soy amigo de Kaushik, tío. 941 01:04:43,375 --> 01:04:44,666 Su teléfono ha sido apagado. 942 01:04:44,875 --> 01:04:45,916 Me dices que eres amigo de Kaushik. 943 01:04:46,166 --> 01:04:47,750 ¿No sabes que se fue a Estados Unidos? 944 01:04:48,125 --> 01:04:51,166 Tan pronto como salió de la universidad, se fue a los Estados Unidos para recibir educación superior. 945 01:04:52,000 --> 01:04:53,458 El mes pasado me dijo que regresaría a la India. 946 01:04:54,000 --> 01:04:54,916 ¿Ya regresó a Estados Unidos? 947 01:04:55,291 --> 01:04:55,958 Está bien, está bien. 948 01:04:56,041 --> 01:04:57,458 Te daré su número de EE. UU. Escríbalo. 949 01:04:57,708 --> 01:04:58,291 Dime, tío. 950 01:05:00,750 --> 01:05:01,291 ¿Kaushik? 951 01:05:01,416 --> 01:05:01,958 Sí, hablando. 952 01:05:02,541 --> 01:05:04,500 Soy SI Kaushik de Hyderabad. 953 01:05:04,791 --> 01:05:05,500 Dígame, señor. 954 01:05:05,541 --> 01:05:06,208 ¿De qué se trata esto? 955 01:05:06,750 --> 01:05:08,000 ¿Por qué pelearon tú y Srikanth? 956 01:05:08,291 --> 01:05:10,458 Ese día, ASI Srikanth habló con nosotros. 957 01:05:10,666 --> 01:05:12,333 Por favor habla con él. Él te explicará la situación. 958 01:05:12,916 --> 01:05:13,750 Realmente no lo sé, señor. 959 01:05:14,083 --> 01:05:17,083 Pero tengo la impresión de que ella es la novia de Kaushik. 960 01:05:17,416 --> 01:05:18,291 Kaushik, un segundo. 961 01:05:19,000 --> 01:05:20,000 Necesitas saber algo. 962 01:05:20,666 --> 01:05:21,250 Dígame, señor. 963 01:05:21,666 --> 01:05:22,791 Shravya ha desaparecido. 964 01:05:22,875 --> 01:05:23,250 ¿Sabes eso? 965 01:05:23,458 --> 01:05:23,833 ¡Señor! 966 01:05:24,208 --> 01:05:26,541 Desde ese día, dejamos de hablarnos y lo dejamos. 967 01:05:26,958 --> 01:05:27,791 Terminamos nuestra relación. 968 01:05:28,666 --> 01:05:30,791 Ya he perdido mucho tiempo por culpa de ella. 969 01:05:31,416 --> 01:05:33,125 Ahora tengo que concentrarme en mi carrera. 970 01:05:33,500 --> 01:05:35,666 Pero realmente me sentí mal por su desaparición, señor. 971 01:05:36,083 --> 01:05:37,875 ¿Sospechas de alguien en este caso? 972 01:05:38,458 --> 01:05:40,708 Ya le conté esto a ASI Mohan y también les cuento esto a ustedes: 973 01:05:41,041 --> 01:05:42,333 Srikanth es el culpable. 974 01:05:42,416 --> 01:05:46,083 Si algo sale mal con Shravya, será enteramente culpa de Srikanth, señor. 975 01:05:46,416 --> 01:05:49,708 Señor, usted dice que Shravya y Kaushik estaban enamorados. 976 01:05:50,625 --> 01:05:54,916 ¿También afirmas que Kaushik golpeó a Srikanth porque se burló de Shravya? 977 01:05:55,958 --> 01:05:57,333 Es todo muy confuso. 978 01:05:58,208 --> 01:06:02,291 El número de contacto de Srikanth que tenemos y el que está en los registros es el mismo. 979 01:06:02,333 --> 01:06:02,958 Está apagado. 980 01:06:03,250 --> 01:06:07,041 Cuando llamamos a sus padres, parecen tener más preguntas sobre esto que nosotros. 981 01:06:07,125 --> 01:06:09,250 Siguen preguntando dónde está Srikanth. No sé qué decir. 982 01:06:09,791 --> 01:06:12,833 Karthi, mi proyecto se ha paralizado debido a estas declaraciones confusas. 983 01:06:14,250 --> 01:06:20,791 El propietario del piso, ASI Mohan y Kaushik en Estados Unidos. Dada la información que tenemos, estoy empezando a creer que Shravya no tenía una relación con Srikanth. 984 01:06:21,041 --> 01:06:24,041 Y él debe ser la razón por la que Shravya falta. 985 01:06:24,291 --> 01:06:25,250 No, Karthik. 986 01:06:25,708 --> 01:06:26,500 Míralo de esta manera. 987 01:06:27,000 --> 01:06:30,125 Todos estos suicidios ocurrieron en Hyderabad. 988 01:06:30,500 --> 01:06:32,750 Kaushik está fuera del país y está a salvo. 989 01:06:33,333 --> 01:06:36,000 Pero no podemos encontrarnos con Shravya o Srikanth. 990 01:06:36,041 --> 01:06:39,333 Lo que significa que encajan en la teoría de que las niñas desaparecidas y los niños se suicidaron. 991 01:06:39,666 --> 01:06:42,000 Puedo ver síntomas de tendencias suicidas en Srikanth, Karthi. 992 01:06:43,958 --> 01:06:44,666 ¿Qué es lo que estás diciendo? 993 01:06:45,375 --> 01:06:48,625 No es correcto llegar a una conclusión sin reunirse con Srikanth. 994 01:07:05,333 --> 01:07:06,041 Subramaniam! 995 01:07:06,083 --> 01:07:06,416 ¡Señor! 996 01:07:06,583 --> 01:07:09,250 Necesito los detalles de la última llamada del Srikanth: fecha, hora y lugar. 997 01:07:09,500 --> 01:07:11,625 Señor, encontramos un número de teléfono como pista para el caso de Kamal. 998 01:07:11,875 --> 01:07:13,708 Pero todavía no hemos recibido ningún detalle al respecto. 999 01:07:14,000 --> 01:07:16,750 Incluso si damos los detalles numéricos de Srikanth, No estoy seguro de cuándo tendremos los resultados en nuestras manos, señor. 1000 01:07:17,291 --> 01:07:20,791 Si ese es el caso, contacta al padre de Srikanth y pídele que vaya a la comisaría mañana por la mañana. 1001 01:07:20,875 --> 01:07:21,500 Sí, señor. 1002 01:07:21,666 --> 01:07:22,250 Sara! 1003 01:07:22,958 --> 01:07:24,750 Mañana por la mañana nos reuniremos con Srikanth. 1004 01:07:34,500 --> 01:07:35,875 Mañana por la mañana ven a la estación. 1005 01:07:36,250 --> 01:07:36,875 Muy bien, Sara. 1006 01:07:42,375 --> 01:07:43,458 El tiempo desfavorable ha pasado. 1007 01:07:43,583 --> 01:07:44,208 Puedes levantar el teléfono. 1008 01:07:45,125 --> 01:07:45,500 ¡Hola! 1009 01:07:46,041 --> 01:07:46,666 Hola, Kamal. 1010 01:07:46,958 --> 01:07:48,833 Bullet, te voy a enviar una foto. 1011 01:07:49,000 --> 01:07:49,750 Deshazte de ella. 1012 01:07:49,833 --> 01:07:51,208 Te voy a dar una oferta extra. 1013 01:07:51,416 --> 01:07:51,875 ¡Ey! 1014 01:07:51,958 --> 01:07:53,208 En cambio, te haré una oferta a cambio. 1015 01:07:53,291 --> 01:07:55,541 Voy a enviarte un nombre y el signo zodiacal de esa mujer. 1016 01:07:55,583 --> 01:07:56,375 Encuéntrala también. 1017 01:07:56,541 --> 01:08:02,125 Una vez que le das un trabajo a Bullet Raja, él trabajará en ello. con la misma velocidad con la que una bala sale del arma. 1018 01:08:02,250 --> 01:08:03,083 Sólo ponte a trabajar. 1019 01:08:03,416 --> 01:08:04,750 Estarás al límite de tu ingenio. 1020 01:08:04,833 --> 01:08:07,625 Una vez que termine el trabajo y no vea mi dinero, usted estará al límite de su ingenio. 1021 01:08:12,416 --> 01:08:13,375 ¿Qué es este archivo? 1022 01:08:13,666 --> 01:08:15,666 ¿No le pediste ayuda extraoficialmente a tu amigo Mallesh en un caso? 1023 01:08:16,083 --> 01:08:17,583 Él vino y le dio este archivo. 1024 01:08:17,625 --> 01:08:19,083 Me dijo que tu teléfono estaba apagado. 1025 01:08:30,958 --> 01:08:31,583 Ya terminé. 1026 01:08:33,750 --> 01:08:34,750 Iré al baño. 1027 01:08:34,750 --> 01:08:35,208 Bueno. 1028 01:08:35,375 --> 01:08:36,416 Señor, ¿está libre? 1029 01:08:36,958 --> 01:08:37,833 ¿Qué pasa, Subramaniam? 1030 01:08:38,583 --> 01:08:40,833 Necesito hablar con usted sobre el caso de Kamal. 1031 01:08:40,916 --> 01:08:41,833 ¿Cuál es la actualización? 1032 01:08:42,125 --> 01:08:44,125 Le acabo de enviar una foto por WhatsApp, señor. 1033 01:08:44,291 --> 01:08:45,333 Sólo eche un vistazo, señor. 1034 01:08:47,916 --> 01:08:50,458 El número del brazo de Kamal es el número de contacto de una mujer, señor. 1035 01:08:50,625 --> 01:08:52,083 Mallesh me envió esos detalles. 1036 01:08:52,333 --> 01:08:53,625 Su nombre es Varshitha. 1037 01:08:54,083 --> 01:08:55,708 La foto que te envié es de ella. 1038 01:08:56,041 --> 01:08:57,500 ¿Cuándo fue la última llamada que hizo? 1039 01:08:57,666 --> 01:08:58,541 Hace tres días, señor. 1040 01:08:58,791 --> 01:09:03,208 Cuando llamé a todos los números en el historial de llamadas, Todos me dijeron que no podían encontrar a esa chica, señor. 1041 01:09:03,583 --> 01:09:06,333 Hace tres días parece ser el día en que Kamal se escapó con mi pistola reglamentaria. 1042 01:09:07,458 --> 01:09:07,916 Sí, señor. 1043 01:09:26,375 --> 01:09:27,875 Esto se ve increíble. 1044 01:09:30,500 --> 01:09:31,250 Mátalo. 1045 01:09:35,500 --> 01:09:36,166 ¡Ir! 1046 01:09:57,208 --> 01:09:58,250 ¿Dónde diablos está mi pistola? 1047 01:10:15,583 --> 01:10:16,125 Detente ahí mismo. 1048 01:10:37,958 --> 01:10:38,416 ¡Maldita sea! 1049 01:10:45,833 --> 01:10:46,291 Sara! 1050 01:10:47,791 --> 01:10:48,833 ¿Viste a esta chica en alguna parte? 1051 01:10:50,208 --> 01:10:51,375 No. ¿Por qué? 1052 01:10:53,791 --> 01:10:57,208 Intenta recordar si has visto a esta chica mientras investigabas tu proyecto o en cualquier otro lugar. 1053 01:10:58,333 --> 01:10:59,083 ¡Ir! ¡Ir! 1054 01:10:59,291 --> 01:11:00,125 Pronto llegará el momento desfavorable. 1055 01:11:00,458 --> 01:11:01,750 ¿Esta chica también está desaparecida? 1056 01:11:02,250 --> 01:11:03,666 No, este es un caso diferente. 1057 01:11:04,625 --> 01:11:05,416 Solo preguntaba. 1058 01:11:11,916 --> 01:11:13,333 ¿Por qué está este chico a su lado? 1059 01:11:14,666 --> 01:11:15,875 ¡Volver! 1060 01:11:18,250 --> 01:11:18,708 ¡Mierda! 1061 01:11:18,916 --> 01:11:19,916 ¡Falló el objetivo! 1062 01:11:22,708 --> 01:11:23,875 Me iré ahora mismo. 1063 01:11:25,541 --> 01:11:26,083 Bueno. 1064 01:11:27,125 --> 01:11:28,125 ¿Tienes algún trabajo ahora mismo? 1065 01:11:28,833 --> 01:11:29,416 No precisamente. 1066 01:11:29,916 --> 01:11:31,041 Me siento un poco somnoliento. 1067 01:11:31,375 --> 01:11:32,333 Voy a ir a casa y dormir un poco. 1068 01:11:32,666 --> 01:11:33,000 ¿Por qué? 1069 01:11:34,333 --> 01:11:37,208 Todos estos días estuve obsesionado con el proyecto. 1070 01:11:37,750 --> 01:11:39,500 No me queda nada en qué reflexionar. 1071 01:11:39,791 --> 01:11:40,750 De repente me siento un poco mareado. 1072 01:11:41,458 --> 01:11:42,541 Puede que no sienta nada de sueño. 1073 01:11:43,375 --> 01:11:46,041 Si estoy solo, podría terminar pensando demasiado. 1074 01:11:46,791 --> 01:11:48,291 Tengo miedo de terminar llorando. 1075 01:11:48,958 --> 01:11:49,458 ¡Karthi! 1076 01:11:50,208 --> 01:11:51,750 ¿Podrías pasar una hora conmigo? 1077 01:11:52,375 --> 01:11:56,833 Si te sientes solo y triste, supongo que Algo doloroso te está pasando. 1078 01:11:56,833 --> 01:12:01,791 "¿Tu enojo es porque te amé como a la niña de mis ojos?" 1079 01:12:01,791 --> 01:12:07,000 "¿Algún mal de ojo lanzó un hechizo, maldiciendo a mi amor?" 1080 01:12:07,625 --> 01:12:12,625 "Te he esperado tanto, ¿cómo puede terminar así mi exilio?" 1081 01:12:12,625 --> 01:12:18,041 "Ten piedad de mí, no me traiciones tan profundamente". 1082 01:12:18,041 --> 01:12:23,666 "¿Aparecerás como una luz, ¿O me envolverás en oscuridad? 1083 01:12:23,666 --> 01:12:28,916 "¿Te desvanecerás como un sueño? ¿O serás real y te quedarás conmigo? 1084 01:12:28,916 --> 01:12:38,750 "No puedo soportar estar sin verte, nunca. Quédate en mi corazón, te llevaré por siempre." 1085 01:12:39,416 --> 01:12:44,875 "Suavemente, gentilmente, debes sonreír." 1086 01:12:45,083 --> 01:12:50,250 Querida mía que tiene el encanto de la luna. Querida mía que tiene el encanto de la luna. Mi dulce niña dorada. 1087 01:12:50,541 --> 01:12:55,958 Querida mía que tiene el encanto de la luna. Querida mía que tiene el encanto de la luna. Has desmoronado mi corazón. 1088 01:12:57,208 --> 01:12:58,041 ¿Sabes algo? 1089 01:12:58,625 --> 01:13:02,416 Escuché que cuando bebes, si llevas algo dulce junto con él, te sentirás en un estado de ánimo diferente. 1090 01:13:05,416 --> 01:13:06,000 ¿Lo intentamos? 1091 01:13:16,791 --> 01:13:18,625 ¿Estoy hablando demasiado, Karthi? 1092 01:13:20,750 --> 01:13:22,166 No me parece. 1093 01:13:24,625 --> 01:13:25,541 ¿Por qué te ríes? 1094 01:13:26,666 --> 01:13:27,291 Nada realmente. 1095 01:13:27,583 --> 01:13:27,916 ¿Qué otra cosa? 1096 01:13:28,625 --> 01:13:29,708 Desde que comí un poco de chocolate, 1097 01:13:30,083 --> 01:13:31,166 Me siento un poco somnoliento. 1098 01:13:31,625 --> 01:13:33,041 Quizás esa sea la razón por la que hablo demasiado. 1099 01:13:33,791 --> 01:13:34,625 Está bien, Sara. 1100 01:13:35,000 --> 01:13:35,583 Adelante, habla. 1101 01:13:37,125 --> 01:13:37,666 Ahora mismo... 1102 01:13:38,666 --> 01:13:40,333 Me recuerdas a la vieja Sarah. 1103 01:13:41,250 --> 01:13:42,916 Bebes, ¿no? 1104 01:13:43,458 --> 01:13:44,750 Quizás esa sea la razón por la que estás estable. 1105 01:13:45,500 --> 01:13:46,083 Sí. 1106 01:13:46,666 --> 01:13:47,625 Tú fuiste quien me hizo adquirir ese hábito. 1107 01:13:48,166 --> 01:13:48,458 ¿Qué? 1108 01:13:49,083 --> 01:13:49,666 ¿A mí? 1109 01:14:03,458 --> 01:14:03,916 Sara! 1110 01:14:05,041 --> 01:14:06,166 Cuando lloras... 1111 01:14:07,625 --> 01:14:09,125 Realmente no sé qué decirte. 1112 01:14:09,500 --> 01:14:11,333 Tenerte a mi lado me hace fuerte 1113 01:14:11,916 --> 01:14:13,833 y cuando no estás a mi lado, me debilito. 1114 01:14:14,833 --> 01:14:17,625 Ya perdí a personas que amo. 1115 01:14:21,125 --> 01:14:22,833 Tengo que hacer algo por ellos. 1116 01:14:23,750 --> 01:14:27,333 Me preocupa que si me quedo contigo, Quizás olvide el dolor de perder a mis seres queridos. 1117 01:14:27,708 --> 01:14:28,916 ¿De qué estás hablando? 1118 01:14:29,041 --> 01:14:30,541 Le di mi palabra a mi padre. 1119 01:14:30,750 --> 01:14:31,833 Tengo que trabajar en ello. 1120 01:14:34,541 --> 01:14:35,333 Por favor, Karthi. 1121 01:14:35,583 --> 01:14:36,500 Intenta comprenderlo. 1122 01:14:37,208 --> 01:14:37,875 ¿Sara? 1123 01:14:38,416 --> 01:14:39,125 Por favor. 1124 01:14:40,708 --> 01:14:41,291 ¿Qué estás diciendo? 1125 01:14:42,166 --> 01:14:43,416 Me estás diciendo que quieres romper conmigo. 1126 01:14:43,791 --> 01:14:45,208 y no quieres que nos volvamos a encontrar, ¿verdad? 1127 01:14:46,500 --> 01:14:47,250 ¿Por qué lloras? 1128 01:14:49,416 --> 01:14:50,791 ¿No has tomado ya esa decisión? 1129 01:14:51,000 --> 01:14:51,833 Entonces ¿por qué lloras? 1130 01:14:52,458 --> 01:14:53,000 ¿Karthi? 1131 01:14:54,333 --> 01:14:54,750 Piérdase. 1132 01:14:58,916 --> 01:14:59,291 ¡Piérdase! 1133 01:15:24,750 --> 01:15:25,708 Lo siento, Karthi. 1134 01:15:26,916 --> 01:15:27,500 Lo siento. 1135 01:15:28,458 --> 01:15:29,875 Esa no era mi intención. 1136 01:15:30,333 --> 01:15:31,833 No sé por qué rompimos... 1137 01:15:32,541 --> 01:15:33,708 pero sufrí mucho, Sarah. 1138 01:15:35,083 --> 01:15:35,708 Lo siento. 1139 01:15:36,041 --> 01:15:37,000 Al menos ahora dímelo. 1140 01:15:38,291 --> 01:15:39,666 ¿Realmente me amabas? 1141 01:15:41,208 --> 01:15:41,916 Dime, Sara. 1142 01:17:03,208 --> 01:17:04,208 Dime, Bala. 1143 01:17:04,375 --> 01:17:05,000 ¡Kamal! 1144 01:17:05,750 --> 01:17:07,166 Me diste información incorrecta. 1145 01:17:08,083 --> 01:17:09,333 Ese oficial de policía está aquí. 1146 01:17:09,625 --> 01:17:10,375 ¿Quieres que lo mate? 1147 01:17:11,916 --> 01:17:12,375 ¡No! 1148 01:17:12,500 --> 01:17:12,875 ¡No! 1149 01:17:13,583 --> 01:17:14,625 No lo hagas. Si haces eso, estaremos en un gran lío. 1150 01:17:15,125 --> 01:17:15,750 Simplemente regresa. 1151 01:17:18,625 --> 01:17:19,416 ¿Quién eres? 1152 01:17:19,458 --> 01:17:20,208 ¿Qué estás haciendo aquí? 1153 01:17:20,208 --> 01:17:20,750 ¿Qué está pasando aquí? 1154 01:17:21,875 --> 01:17:25,041 Ya estoy frustrado por no terminar el trabajo. Es bueno que estés aquí. 1155 01:17:34,833 --> 01:17:36,333 (Cánticos) 1156 01:17:38,875 --> 01:17:40,375 (Cánticos) 1157 01:17:43,666 --> 01:17:44,458 (Cánticos) 1158 01:18:07,000 --> 01:18:07,625 Hola? 1159 01:18:09,708 --> 01:18:10,083 ¡¿Qué?! 1160 01:18:13,625 --> 01:18:14,875 Se encontró un cadáver. 1161 01:18:15,000 --> 01:18:18,500 Se cree que el cuerpo es de Srikanth. quien cursa el tercer año de Ingeniería. 1162 01:18:18,625 --> 01:18:20,666 El propietario del edificio pudo identificar el cadáver. 1163 01:18:20,875 --> 01:18:26,875 Tenemos información de que Srikanth se suicidó dentro del apartamento. 1164 01:18:27,208 --> 01:18:27,875 Tenía razón. 1165 01:18:28,083 --> 01:18:29,166 Pero aún no se han establecido los motivos del suicidio. 1166 01:18:29,166 --> 01:18:29,833 Lo perdimos. 1167 01:18:29,875 --> 01:18:31,875 El cadáver ha sido enviado para la autopsia. 1168 01:18:32,125 --> 01:18:34,250 La policía está investigando el caso en estos momentos. 1169 01:19:00,458 --> 01:19:01,083 ¿Cómo sucedió esto? 1170 01:19:01,666 --> 01:19:03,416 ¿No le dijo nada el informante Ram Murthy? 1171 01:19:06,291 --> 01:19:08,083 Señor, este es el padre de Srikanth. 1172 01:19:11,041 --> 01:19:12,625 Srikanth! 1173 01:19:14,666 --> 01:19:16,041 ¿Por qué hiciste esto? 1174 01:19:16,083 --> 01:19:16,500 ¡Señor! 1175 01:19:16,666 --> 01:19:17,541 No debería tocarlo, señor. 1176 01:19:17,541 --> 01:19:18,458 Eres mi único hijo. 1177 01:19:18,875 --> 01:19:20,916 ¿Quién nos cuidará si mueres? 1178 01:19:20,958 --> 01:19:22,000 Srikanth! 1179 01:19:26,958 --> 01:19:30,125 Mirando el estado de descomposición del cuerpo, encontramos que la muerte ocurrió hace una semana. 1180 01:19:30,208 --> 01:19:32,916 Hasta que recibamos los informes, no podremos confirmar la hora exacta de la muerte. 1181 01:19:32,916 --> 01:19:33,708 Se necesita tiempo. 1182 01:19:33,791 --> 01:19:38,041 Pero según el testimonio de un anciano cercano, Hubo un disparo que se escuchó hace dos días. 1183 01:19:39,291 --> 01:19:39,916 Mira esto. 1184 01:19:40,750 --> 01:19:46,666 Según los registros de llamadas y mensajes de Srikanth, El testimonio del anciano parece ser exacto, señor. 1185 01:19:47,000 --> 01:19:48,208 Sucedió hace dos días. 1186 01:19:48,416 --> 01:19:50,125 A partir de ahora, es el tercer día. 1187 01:19:50,291 --> 01:19:51,166 Temprano por la mañana. 1188 01:19:54,000 --> 01:19:54,458 ¡Karthi! 1189 01:19:55,000 --> 01:19:56,000 Este es el número de India de Kaushik. 1190 01:19:56,708 --> 01:19:57,333 Sí, señor. 1191 01:19:57,375 --> 01:19:58,208 Este es el número de Kaushik. 1192 01:20:00,416 --> 01:20:03,833 Después de la pelea, Kaushik afirmó que no estaba en contacto con nadie. 1193 01:20:04,208 --> 01:20:05,625 ¿Por qué llamó a Srikanth? 1194 01:20:06,041 --> 01:20:07,125 ¿Con su número indio? 1195 01:20:08,250 --> 01:20:09,000 Revisa los mensajes. 1196 01:20:11,375 --> 01:20:12,625 Eso no. Me refiero a WhatsApp. 1197 01:20:14,500 --> 01:20:15,000 ¡Señor! 1198 01:20:15,458 --> 01:20:16,333 Es la misma chica. 1199 01:20:16,416 --> 01:20:18,166 ¿No te envié una foto de niña? ¿Con respecto al caso de Kamal? 1200 01:20:18,250 --> 01:20:18,875 Es esa chica. 1201 01:20:19,333 --> 01:20:19,916 ¿Varshita? 1202 01:20:20,125 --> 01:20:20,541 Sí, señor. 1203 01:20:21,333 --> 01:20:21,875 Quieres decir... 1204 01:20:22,458 --> 01:20:24,125 ¿La chica de la que me mostraste la foto? ¿Está desaparecida? 1205 01:20:24,375 --> 01:20:25,875 Estoy seguro de que Kaushik es el culpable. 1206 01:20:27,166 --> 01:20:28,041 Te lo he estado diciendo. 1207 01:20:28,708 --> 01:20:29,458 Nos ha estado mintiendo. 1208 01:20:29,708 --> 01:20:30,083 ¡Señor! 1209 01:20:30,333 --> 01:20:31,041 Lo entiendo ahora. 1210 01:20:31,333 --> 01:20:34,291 Hace tres días, Kamal robó tu revólver policial. 1211 01:20:34,541 --> 01:20:36,041 Esa es la noche en que tuvo un accidente. 1212 01:20:36,208 --> 01:20:37,666 Al día siguiente pudimos recuperar el vehículo. 1213 01:20:37,958 --> 01:20:39,583 Ni Kamal ni el arma fueron encontrados en el lugar. 1214 01:20:40,083 --> 01:20:45,791 Cuando buscamos en los hospitales cercanos, como pista, Encontramos el número de contacto de Varshita, señor. 1215 01:20:49,750 --> 01:20:53,416 La Varshita en el caso de Kamal es la misma chica. cuya imagen también se encontró en este teléfono. 1216 01:20:53,666 --> 01:20:57,375 Todo parece bastante dispuesto pero es difícil de entender, señor. 1217 01:20:57,916 --> 01:20:58,583 Déjame explicarte. 1218 01:21:01,666 --> 01:21:06,916 Si encontramos el número de Varshita en el brazo de Kamal, Podemos suponer que Varshita estaba en el auto que atropelló Kamal. 1219 01:21:07,416 --> 01:21:11,500 Si el teléfono de Srikanth tiene esta foto, significa que estuvo allí junto con Varshita. 1220 01:21:12,291 --> 01:21:15,166 Entonces, esa chica debe haber sido en el proceso de escapar de Srikanth... 1221 01:21:15,291 --> 01:21:16,500 ¡Ayuda! 1222 01:21:19,625 --> 01:21:21,666 Ella escribió su número en el brazo de Kamal. 1223 01:21:22,166 --> 01:21:24,875 para decirle a la policía que ha sido secuestrada. 1224 01:21:25,625 --> 01:21:27,041 No entiendo nada, Karthi. 1225 01:21:27,750 --> 01:21:28,791 Es todo una gran confusión. 1226 01:21:29,166 --> 01:21:31,583 Tu caso está de alguna manera vinculado a mi proyecto. 1227 01:21:31,833 --> 01:21:32,500 Lo siento, Sara. 1228 01:21:33,250 --> 01:21:34,000 Tienes razón. 1229 01:21:34,208 --> 01:21:35,958 Parece que el crimen sobre el que escribiste en tu proyecto realmente está sucediendo. 1230 01:21:36,375 --> 01:21:38,875 Al contrario de lo que dijiste, Shravya no es la chica desaparecida. 1231 01:21:39,291 --> 01:21:39,875 Varshitha es la niña desaparecida. 1232 01:21:42,875 --> 01:21:44,250 Y si mi suposición es correcta.... 1233 01:21:45,166 --> 01:21:45,916 Ven conmigo. 1234 01:22:36,958 --> 01:22:40,041 Sólo porque estoy impidiendo que los medios obtengan información de que le han robado su revólver, no significa que lo esté apoyando. 1235 01:22:40,083 --> 01:22:41,333 Te doy 24 horas. 1236 01:22:41,416 --> 01:22:42,916 24 horas, ¿entendido? 1237 01:22:45,583 --> 01:22:46,000 ¡Maldita sea! 1238 01:22:46,625 --> 01:22:50,166 Al revisar los mensajes de WhatsApp de Srikanth, puedo decir que Kaushik no está en Estados Unidos. 1239 01:22:50,333 --> 01:22:55,708 Dado que este caso, que debería haberse registrado en la comisaría de Kalyan Nagar, fue a la comisaría de SR Nagar, sólo podría significar que SI Mohan y Kaushik nos dejaron en ridículo. 1240 01:22:56,125 --> 01:22:57,625 Ambos manipularon el caso. 1241 01:22:57,750 --> 01:22:58,041 ¡Maldita sea! 1242 01:22:58,375 --> 01:22:59,416 Sangriento... 1243 01:22:59,583 --> 01:23:00,791 Necesitamos ir a la estación ANR Nagar inmediatamente. 1244 01:23:00,791 --> 01:23:01,291 Pon el vehículo en marcha. 1245 01:23:01,333 --> 01:23:01,666 ¡Sí, señor! 1246 01:23:08,458 --> 01:23:10,916 Bien, yo me encargaré de esto. Consígueme el archivo que te di ayer. 1247 01:23:10,916 --> 01:23:11,416 Está bien, señor. 1248 01:23:12,750 --> 01:23:18,208 En el caso del suicidio del estudiante de ingeniería Srikanth, Ha salido a la luz mucha información nueva. 1249 01:23:18,208 --> 01:23:25,416 La policía descubrió que mujeres llamadas Shravya y Varshita, que son colegas de Srikanth y que trabajan juntas en una empresa de TI, estaban desaparecidas antes de su suicidio. 1250 01:23:25,750 --> 01:23:31,750 Según los datos extraídos del teléfono de Srikanth, la policía sospecha que el culpable es Kaushik. 1251 01:23:31,833 --> 01:23:33,875 Pero Kaushik ahora está en el extranjero y el caso ha vuelto al punto de partida. 1252 01:23:33,916 --> 01:23:34,333 ¡Kaushik! 1253 01:23:34,916 --> 01:23:37,000 Hermano, parece que las predicciones de Srikanth realmente podrían hacerse realidad. 1254 01:23:37,541 --> 01:23:39,041 No quiero morir, hermano. 1255 01:23:40,000 --> 01:23:42,125 Por favor sálvame de alguna manera, hermano. 1256 01:23:42,208 --> 01:23:43,916 Afuera es bastante complicado. 1257 01:23:44,666 --> 01:23:45,541 Nunca salgas. 1258 01:23:47,125 --> 01:23:48,041 Quédate en el bar. 1259 01:23:48,750 --> 01:23:50,375 Yo me ocuparé de lo que necesites. 1260 01:23:51,083 --> 01:23:51,708 Iré allí. 1261 01:24:02,166 --> 01:24:02,583 ¡Señor! 1262 01:24:03,291 --> 01:24:04,333 Extrañábamos a Kaushik. 1263 01:24:05,416 --> 01:24:05,750 ¿Cómo? 1264 01:24:06,875 --> 01:24:09,125 Mirando a su alrededor el estado de la habitación, Creo que debe haberse ido hace un rato. 1265 01:24:09,208 --> 01:24:11,250 Sólo hay dos maneras de entrar y salir de este lugar. 1266 01:24:11,458 --> 01:24:12,666 y no lo vi en ninguno de los dos. 1267 01:24:12,833 --> 01:24:13,708 Alerta a nuestro equipo. 1268 01:24:13,958 --> 01:24:14,500 Sí, señor. 1269 01:24:15,625 --> 01:24:16,708 ¡Alerta! ¡Alerta! 1270 01:24:16,916 --> 01:24:17,666 ¡Alerta! 1271 01:24:18,000 --> 01:24:20,541 Le pedimos que se comunique con la policía. 1272 01:24:25,791 --> 01:24:28,250 Yo no te hice quedarte aquí solo para que puedas seguir bebiendo todo el día y la noche. 1273 01:24:31,791 --> 01:24:32,833 Cometí un error, hermano. 1274 01:24:33,041 --> 01:24:34,583 ¿Por qué dices que cometiste un error ahora? 1275 01:24:35,083 --> 01:24:36,833 Debí estar loco cuando decidí venir a la India. 1276 01:24:39,625 --> 01:24:40,541 No pude evitarlo, hermano. 1277 01:24:43,750 --> 01:24:45,083 La amaba. 1278 01:24:45,958 --> 01:24:46,291 ¡Hermano! 1279 01:24:46,750 --> 01:24:48,125 Estoy en problemas. 1280 01:24:51,208 --> 01:24:52,458 Por favor sálvame, hermano. 1281 01:24:53,208 --> 01:24:54,875 Por favor ayúdame, hermano. 1282 01:24:54,916 --> 01:24:56,583 Haz algo y sálvame... 1283 01:25:01,875 --> 01:25:02,250 ¡Señor! 1284 01:25:02,708 --> 01:25:04,541 Él no tiene ninguna relación con lo que está pasando con esas chicas y Srikanth, señor. 1285 01:25:05,500 --> 01:25:07,916 No tengo tiempo para sentarme y discutir esos detalles contigo. Iré directo al grano. 1286 01:25:09,000 --> 01:25:12,208 Vine a buscarte y lo encontré. 1287 01:25:12,458 --> 01:25:14,458 Entonces, mi humilde petición es que... 1288 01:25:15,083 --> 01:25:16,833 Ambos deberían venir a la estación conmigo. 1289 01:25:16,875 --> 01:25:17,500 ¡Levantarse! 1290 01:25:18,333 --> 01:25:19,000 ¡Levantarse! 1291 01:25:19,041 --> 01:25:19,833 ¡Fuera de aquí! 1292 01:25:19,958 --> 01:25:23,166 Si no haces lo que te pido, te arrancaré todos los nervios y te sacaré la mierda a golpes. 1293 01:25:23,208 --> 01:25:24,916 No me digas que no fuiste advertido. 1294 01:25:28,916 --> 01:25:30,291 Esto es lo que sucede cuando una sola persona ataca. 1295 01:25:31,458 --> 01:25:32,791 ¿Por qué no vienen todos juntos hacia mí? 1296 01:25:35,500 --> 01:25:36,958 No enviaré a Kaushik contigo. 1297 01:25:37,250 --> 01:25:40,208 Y desde que viniste aquí por él, Tampoco podré enviarte de vuelta. 1298 01:25:54,666 --> 01:25:55,125 ¿Karthi? 1299 01:25:57,083 --> 01:25:57,500 ¿Kaushik? 1300 01:25:58,000 --> 01:25:58,458 ¡Detenlo! 1301 01:26:06,208 --> 01:26:06,916 ¿Subramaniam? 1302 01:26:07,125 --> 01:26:07,583 ¿Señor? 1303 01:26:08,166 --> 01:26:08,583 Muy bien, señor. 1304 01:26:12,000 --> 01:26:12,500 Vámonos, señora. 1305 01:26:21,208 --> 01:26:22,083 ¡¿Dónde diablos están ustedes?! 1306 01:26:22,083 --> 01:26:22,416 ¡Aquí! 1307 01:26:22,416 --> 01:26:23,041 ¡Date prisa aquí! 1308 01:26:23,166 --> 01:26:23,791 ¡Próximo! 1309 01:26:35,541 --> 01:26:36,041 ¡Detente ahí! 1310 01:26:41,416 --> 01:26:42,000 ¡Kaushik! 1311 01:26:42,875 --> 01:26:43,833 Creo que necesitas ayuda. 1312 01:26:44,041 --> 01:26:44,708 Podemos hacer eso. 1313 01:26:45,208 --> 01:26:45,541 ¡No! 1314 01:26:46,125 --> 01:26:46,541 No puedes. 1315 01:26:48,166 --> 01:26:49,166 Nadie puede ayudarme. 1316 01:26:50,750 --> 01:26:51,291 ¡No! ¡No! 1317 01:26:51,375 --> 01:26:51,833 ¡Kaushik! 1318 01:27:01,291 --> 01:27:03,000 - No puedo compartir nada en este momento. - ¿Por qué? 1319 01:27:03,166 --> 01:27:03,958 ¡Por favor vete! 1320 01:27:04,000 --> 01:27:05,958 No sé por qué estás tan asustado. 1321 01:27:08,708 --> 01:27:12,583 Si llegas a saber más sobre mí, terminarás enfrentando la misma situación por la que estoy pasando actualmente. 1322 01:27:13,166 --> 01:27:13,666 ¿Qué? 1323 01:27:13,916 --> 01:27:14,625 No entiendo. 1324 01:27:51,875 --> 01:27:53,791 Tenía que creer lo que Srikanth me dijo. 1325 01:27:54,416 --> 01:27:55,375 ¿Qué te dijo Srikanth? 1326 01:27:55,750 --> 01:27:58,208 Pensé que debería esconderme hasta que Shravya regrese. 1327 01:28:05,458 --> 01:28:06,625 Kaushik, ¿está todo bien? 1328 01:28:17,250 --> 01:28:18,291 Kaushik es mi hermano, señor. 1329 01:28:18,541 --> 01:28:21,375 Era un par de años mayor que Srikanth y Shravya en la universidad. 1330 01:28:21,625 --> 01:28:24,750 Debido a una falta de comunicación, asumió que Shravya estaba enamorada de él. 1331 01:28:25,166 --> 01:28:27,458 Pero Srikanth y Shravya eran verdaderos amantes. 1332 01:28:28,333 --> 01:28:33,208 Cuando fue a Estados Unidos para realizar estudios superiores, escuchó rumores sobre Srikanth y Shravya. 1333 01:28:33,791 --> 01:28:37,500 Para confirmar esas sospechas, contrató a un detective local. 1334 01:28:53,291 --> 01:28:57,833 El detective siguió a Shravya y Srikanth y le envió a Kaushik algunas pruebas que Kaushik no pudo digerir. 1335 01:28:58,166 --> 01:29:00,750 Fue entonces cuando vino a la India y se peleó con Srikanth. 1336 01:29:01,208 --> 01:29:02,291 Resolví ese caso, señor. 1337 01:29:03,125 --> 01:29:04,750 Kaushik estaba verdaderamente enamorado de Shravya. 1338 01:29:05,500 --> 01:29:06,583 Estaba profundamente herido, señor. 1339 01:29:07,166 --> 01:29:08,250 Lo convencí de que lo dejara ir, señor. 1340 01:29:08,875 --> 01:29:11,333 También lo dejó ir porque la felicidad de Shravya importaba más. 1341 01:29:11,375 --> 01:29:13,333 Bueno, ¿por qué murió Srikanth? 1342 01:29:13,875 --> 01:29:15,666 ¿Cómo está conectado con Varshitha? 1343 01:29:16,166 --> 01:29:16,833 ¡Kaushik! 1344 01:29:17,500 --> 01:29:19,500 ¿Por qué envió la foto de Varshitha a Srikanth? 1345 01:29:19,916 --> 01:29:22,000 Estaba todo listo y preparado para regresar a Estados Unidos, señor. 1346 01:29:22,958 --> 01:29:25,958 Srikanth lo llamó y le dijo que Shravya había desaparecido. 1347 01:29:27,791 --> 01:29:28,708 Contrólate a ti mismo. 1348 01:29:28,875 --> 01:29:29,791 ¿Qué ayuda estaba pidiendo Srikanth? 1349 01:29:30,208 --> 01:29:31,791 Por favor díganos, señor. 1350 01:29:39,541 --> 01:29:41,083 Shravya está en problemas. 1351 01:29:41,666 --> 01:29:44,500 Aparentemente, si le consigo una chica, dejaría ir a Shravya. 1352 01:29:44,916 --> 01:29:47,416 No quiero involucrar a la policía y arruinar esto. 1353 01:29:48,666 --> 01:29:50,958 Ya estoy en el lugar. 1354 01:29:52,041 --> 01:29:54,583 No sé quién es la chica. 1355 01:29:55,833 --> 01:29:57,000 ¿Puedes hacerme un favor? 1356 01:29:57,708 --> 01:29:58,750 Por favor no digas que no. 1357 01:30:00,125 --> 01:30:00,708 ¿Qué es? 1358 01:30:01,291 --> 01:30:04,041 Hay una foto de una niña en mi mesa. 1359 01:30:04,791 --> 01:30:05,708 Necesito eso. 1360 01:30:09,708 --> 01:30:13,541 Después de enviar esa foto a Srikanth por WhatsApp, esperó toda la noche la llamada de Srikanth. 1361 01:30:15,916 --> 01:30:16,708 Finalmente, recibió la llamada. 1362 01:30:17,416 --> 01:30:19,458 Ya que tú también estás enamorado de Shravya... 1363 01:30:21,208 --> 01:30:22,166 Les pido que tengan cuidado. 1364 01:30:23,833 --> 01:30:27,250 Hasta que no sepas que Shravya está fuera y bien, no salgas de tu escondite. 1365 01:30:28,208 --> 01:30:31,500 Si lo haces, como yo, tendrás que suicidarte también. 1366 01:30:32,041 --> 01:30:33,583 Oye, ¿de qué diablos estás hablando? 1367 01:30:33,666 --> 01:30:34,291 Lo siento... 1368 01:30:35,166 --> 01:30:36,500 que lo involucré en esto, señor. 1369 01:30:38,500 --> 01:30:39,000 Srikanth! 1370 01:30:39,333 --> 01:30:40,250 Escúchame. 1371 01:30:40,458 --> 01:30:42,166 No hables como un tonto. Podemos solucionar esto. 1372 01:30:43,208 --> 01:30:44,458 Por favor recuerda lo que te dije. 1373 01:30:45,625 --> 01:30:47,000 Hasta que sepas que Shravya está fuera y bien... 1374 01:30:48,291 --> 01:30:49,125 no salgas de tu escondite. 1375 01:30:49,625 --> 01:30:50,916 Es una amenaza para tu vida. 1376 01:30:50,916 --> 01:30:51,208 ¿Qué? 1377 01:30:51,625 --> 01:30:52,125 Srikanth! 1378 01:30:52,750 --> 01:30:54,291 ¿Por qué hablas así? 1379 01:30:54,333 --> 01:30:56,541 No se apresure ni tome decisiones que podrían arruinar toda su vida. 1380 01:30:56,541 --> 01:30:57,291 ¡La amo! 1381 01:30:57,375 --> 01:30:58,791 ¡Qué diablos, hombre! 1382 01:30:58,916 --> 01:30:59,750 Por favor escúchame... 1383 01:30:59,833 --> 01:31:00,375 Gracias. 1384 01:31:01,250 --> 01:31:01,791 Adiós, señor. 1385 01:31:02,208 --> 01:31:02,708 ¡Estúpido! 1386 01:31:03,041 --> 01:31:05,208 No te apresures, por favor. ¡Escúchame! 1387 01:31:05,416 --> 01:31:06,791 Recuperaré a Shravya. 1388 01:31:07,541 --> 01:31:08,291 Escucha... 1389 01:31:09,541 --> 01:31:11,250 Tenía que creerle a Srikanth. 1390 01:31:11,708 --> 01:31:13,291 Por eso tuve que esconder a Kaushik. 1391 01:31:14,333 --> 01:31:16,250 Viniste y expusiste a Kaushik. 1392 01:31:17,458 --> 01:31:18,541 Ahora mira lo que pasó. 1393 01:31:20,583 --> 01:31:22,791 Todo lo que está sucediendo es tal como lo predijo Srikanth. 1394 01:31:23,333 --> 01:31:24,208 ¡Ay dios mío! 1395 01:31:25,041 --> 01:31:26,458 Este es un ciclo interminable. 1396 01:31:27,375 --> 01:31:28,666 Más allá de nuestra imaginación. 1397 01:31:32,708 --> 01:31:35,916 Para salvar a la chica que ama, alguien secuestró a Shravya. 1398 01:31:36,875 --> 01:31:40,916 Para salvar a Shravya, Srikanth secuestró a Varshitha. 1399 01:31:41,708 --> 01:31:42,083 ¿Próximo? 1400 01:31:44,125 --> 01:31:47,000 Para salvar a Varshitha, su novio... 1401 01:31:48,875 --> 01:31:49,791 terminará... 1402 01:31:51,083 --> 01:31:55,583 En este ciclo interminable ¿quiénes serán las próximas víctimas? 1403 01:32:03,708 --> 01:32:04,000 Cuidadoso. 1404 01:32:12,583 --> 01:32:15,291 Este crimen es incluso mayor de lo que imaginaba, Karthi. 1405 01:32:16,916 --> 01:32:19,916 Sólo imaginar lo que está a punto de suceder me asusta. 1406 01:33:08,416 --> 01:33:08,875 ¿Qué es? 1407 01:33:09,500 --> 01:33:10,416 ¿Encontraste a Klinkara? 1408 01:33:10,958 --> 01:33:11,458 Sí. 1409 01:33:12,958 --> 01:33:16,333 Soy alguien que dispara a la gente y la mata. En cambio, me diste un trabajo para encontrar una chica. 1410 01:33:16,750 --> 01:33:20,333 La busqué por todo el país y he aquí, la encontré aquí mismo en Hyderabad. 1411 01:33:21,416 --> 01:33:24,291 Si sólo la estuviera matando, sucedería en dos minutos. 1412 01:33:24,416 --> 01:33:27,250 Pero los últimos quince días desde que la encontré realmente me pasaron factura. 1413 01:33:27,916 --> 01:33:28,708 El doble de lo que pedimos. 1414 01:33:29,083 --> 01:33:29,541 ¡Tómalo! 1415 01:33:32,750 --> 01:33:33,791 Muy bien, Bullet Babu. 1416 01:33:35,041 --> 01:33:36,041 Recibirás el doble de cantidad... 1417 01:33:36,791 --> 01:33:37,583 seguro. 1418 01:33:41,583 --> 01:33:42,708 Duplica la cantidad, ¿eh? 1419 01:33:46,875 --> 01:33:49,666 Este demonio me golpeó justo en el lugar. 1420 01:34:01,000 --> 01:34:01,833 ¡Sinvergüenza! 1421 01:34:02,458 --> 01:34:04,500 Pensé que te habías escapado. 1422 01:34:04,583 --> 01:34:05,416 Pero estás aquí. 1423 01:34:05,750 --> 01:34:08,583 Estoy seguro de que usted tiene un papel que desempeñar en este crimen. 1424 01:34:09,041 --> 01:34:13,500 Si no lo haces, te pondré el culo en hielo y te meteré un hot rod en la boca. 1425 01:34:14,291 --> 01:34:15,833 Eso no es necesario, policía. 1426 01:34:16,708 --> 01:34:18,041 Esta no es una historia criminal. 1427 01:34:19,041 --> 01:34:20,750 Esta es una historia mágica. 1428 01:34:21,833 --> 01:34:25,458 Una vez que escuches eso, podrás decidir qué quieres hacer. 1429 01:34:25,500 --> 01:34:28,541 Es obvio que no hubo nada mágico en lo que pasó. 1430 01:34:29,958 --> 01:34:30,625 ¡Solo dímelo! 1431 01:34:30,875 --> 01:34:31,291 ¡Dime! 1432 01:34:31,875 --> 01:34:32,750 Genial, policía. 1433 01:34:33,750 --> 01:34:34,666 Primero, escuche la historia. 1434 01:34:35,750 --> 01:34:39,000 Porque una vez que conozcas la historia, la encontrarás bastante emocionante. 1435 01:34:39,833 --> 01:34:43,125 En esta historia, interpreto el papel de una persona que haría cualquier cosa para ganar dinero. 1436 01:34:43,791 --> 01:34:46,833 Pero tu papel es bastante extraño. Es el que le pone un final extraño a esta historia. 1437 01:34:47,583 --> 01:34:48,541 ¿De qué diablos estás hablando? 1438 01:34:48,708 --> 01:34:49,541 ¡Detengan sus caballos, policía! 1439 01:34:50,708 --> 01:34:54,125 El ritual que Viganda realiza con Klinkara comenzará pronto. 1440 01:34:54,625 --> 01:34:56,416 ¿Quién es Viganda? ¿Quién es Klinkara? 1441 01:34:57,125 --> 01:34:58,083 ¿Me preguntas quién es Klinkara? 1442 01:35:01,083 --> 01:35:03,333 Ella es el latido de tu corazón. 1443 01:35:03,583 --> 01:35:04,250 Tu estrella. 1444 01:35:04,416 --> 01:35:05,083 ¡Es Sara! 1445 01:35:05,541 --> 01:35:08,375 Ella es a quien vas a entregar. 1446 01:35:08,791 --> 01:35:10,666 Si cuentas una historia sin sentido, ¡te arrancaré la lengua! 1447 01:35:10,708 --> 01:35:12,166 Esta es realmente una historia nueva, policía. 1448 01:35:12,208 --> 01:35:14,291 Su apodo es Sarah. 1449 01:35:14,333 --> 01:35:15,500 Su nombre real es Klinkara. 1450 01:35:18,041 --> 01:35:22,958 Todos los planetas giran a su alrededor pero, irónicamente, ella te ha estado persiguiendo. 1451 01:35:26,250 --> 01:35:29,166 Pasé mucho tiempo y perdí la cabeza tratando de encontrarla. 1452 01:35:33,041 --> 01:35:36,416 Aunque pasé por muchos problemas, pude encontrarla en el momento adecuado. 1453 01:35:38,083 --> 01:35:43,958 Si algo le sucede a Sarah, usaré el dinero que ganaste con todo tipo de trabajos de mierda y lo convertiré en tu pira funeraria. 1454 01:35:44,958 --> 01:35:46,083 ¡Fresco! ¡Fresco! 1455 01:35:46,750 --> 01:35:49,000 Hay un giro inusual en esto, policía. 1456 01:35:49,750 --> 01:35:55,708 El primer día que empezaste a investigarnos, quise matar a Sarah. 1457 01:35:57,875 --> 01:36:00,416 Incluso contraté a un asesino profesional para ese mismo propósito. 1458 01:36:04,458 --> 01:36:06,583 Pero ella estaba pegada a ti por la cadera. 1459 01:36:07,500 --> 01:36:09,583 Si no estuvieras cerca, la habríamos matado. 1460 01:36:09,875 --> 01:36:11,416 Pero resulta que eso también funcionó bien para nosotros. 1461 01:36:12,208 --> 01:36:13,083 Si la hubiéramos matado... 1462 01:36:13,958 --> 01:36:16,458 El ritual que pronto realizará Viganda terminará antes de comenzar. 1463 01:36:17,625 --> 01:36:19,375 Luego vendría por mi cuello. 1464 01:36:20,666 --> 01:36:22,625 El papel de Klinkara en el ritual apenas comienza. 1465 01:36:25,208 --> 01:36:26,416 Ve y entrégale Klinkara. 1466 01:36:29,625 --> 01:36:31,041 ¿Qué? ¿Quieres que te entregue a Sarah? 1467 01:36:31,833 --> 01:36:32,208 Teléfono. 1468 01:36:32,666 --> 01:36:33,125 Recógelo. 1469 01:36:34,375 --> 01:36:34,916 ¡Elígelo! 1470 01:36:38,125 --> 01:36:38,875 ¡Kamal! 1471 01:36:39,583 --> 01:36:42,833 Quítale la poderosa atadura sagrada que rodea su muñeca. 1472 01:36:44,000 --> 01:36:46,500 Esa será la única manera de que podamos controlarlo. 1473 01:36:47,541 --> 01:36:48,875 ¿Entiendes eso? 1474 01:36:52,375 --> 01:36:52,875 Bueno. 1475 01:36:56,208 --> 01:36:56,958 Nada, policía. 1476 01:36:57,875 --> 01:36:59,000 Sólo hay un pequeño problema. 1477 01:36:59,291 --> 01:37:00,166 Y también me deshice de él. 1478 01:37:01,291 --> 01:37:03,666 Klinkara será secuestrada pronto. 1479 01:37:08,500 --> 01:37:09,000 ¡Así que vete! 1480 01:37:12,375 --> 01:37:13,291 Voy a matarte. 1481 01:37:16,916 --> 01:37:18,833 Ya gané mucho dinero. 1482 01:37:19,625 --> 01:37:20,583 Pero eso no es suficiente. 1483 01:37:21,208 --> 01:37:23,583 El próximo objetivo es chantajear a Bhadra. 1484 01:37:24,375 --> 01:37:26,666 Después de eso, me ahogaré en dinero. 1485 01:37:33,000 --> 01:37:36,166 Mi trabajo es matar todas las pruebas. 1486 01:37:39,208 --> 01:37:41,541 Maté a ese Bullet Raja por ti... 1487 01:37:43,791 --> 01:37:46,416 y ahora me mata. 1488 01:37:47,250 --> 01:37:48,500 Ya terminé. 1489 01:37:52,000 --> 01:37:53,125 ¿Por qué no está aquí todavía? 1490 01:37:53,708 --> 01:37:54,750 ¿Cuánto tiempo tengo que esperar? 1491 01:37:55,416 --> 01:37:56,000 ¿Sara? 1492 01:37:56,041 --> 01:37:56,625 ¡Karthi! 1493 01:37:56,916 --> 01:37:57,875 ¿Sabes cuánto tiempo he estado esperando? 1494 01:37:57,958 --> 01:37:59,416 Te dije que estuvieras listo para que podamos ir al templo. 1495 01:37:59,458 --> 01:38:00,041 Olvídate del templo. 1496 01:38:00,541 --> 01:38:02,208 Tal como usted dijo, en este momento está ocurriendo un crimen muy grande. 1497 01:38:02,708 --> 01:38:05,958 Eres el final de la investigación que has iniciado. 1498 01:38:06,041 --> 01:38:07,208 ¿Qué quieres decir, Karthi? ¿Qué es? 1499 01:38:07,500 --> 01:38:08,375 Te lo contaré en el camino. Venga conmigo. 1500 01:38:08,750 --> 01:38:09,333 Venir. 1501 01:38:10,083 --> 01:38:10,750 ¿A dónde vamos? 1502 01:38:11,541 --> 01:38:12,166 ¿Karthi? 1503 01:38:12,625 --> 01:38:13,375 Dime. 1504 01:38:13,875 --> 01:38:14,666 (cantando) 1505 01:38:15,041 --> 01:38:16,041 (cantando) 1506 01:38:16,458 --> 01:38:17,250 ¿Hacia dónde nos dirigimos, Karthi? 1507 01:38:17,583 --> 01:38:18,416 Karthi, detente. 1508 01:38:18,458 --> 01:38:20,666 (cantando) 1509 01:38:20,958 --> 01:38:22,666 (cantando) 1510 01:38:34,166 --> 01:38:36,291 (Cantando) 1511 01:38:40,166 --> 01:38:42,208 (Cantando) 1512 01:38:43,375 --> 01:38:45,208 (Cantando) 1513 01:38:48,375 --> 01:38:49,166 (Cantando) 1514 01:38:52,375 --> 01:38:53,458 Estoy hablando contigo. 1515 01:38:55,041 --> 01:38:56,708 ¿Por qué no me cuentas qué está pasando, Karthi? 1516 01:39:08,625 --> 01:39:09,583 ¡Venga conmigo! 1517 01:39:19,166 --> 01:39:19,708 ¿Karthi? 1518 01:39:20,791 --> 01:39:21,250 ¿Karthi? 1519 01:39:25,250 --> 01:39:26,166 ¡Déjame ir, Karthi! 1520 01:39:28,416 --> 01:39:29,041 ¡Karthi! 1521 01:39:31,000 --> 01:39:31,541 ¡Detener! 1522 01:39:39,291 --> 01:39:41,791 - ¿Karthi? - Hasta que se complete el ritual, estarás completamente bajo nuestro control. 1523 01:39:42,083 --> 01:39:43,208 Ve y siéntate ahí. 1524 01:39:43,375 --> 01:39:44,625 Me ocuparé de ti más tarde. 1525 01:39:46,791 --> 01:39:47,458 ¡Déjame ir! 1526 01:39:48,458 --> 01:39:48,958 ¡Venir! 1527 01:39:49,000 --> 01:39:49,416 ¡Karthi! 1528 01:39:49,416 --> 01:39:49,708 ¡Venir! 1529 01:39:50,083 --> 01:39:51,833 Se acerca el momento del ritual. 1530 01:39:51,875 --> 01:39:52,625 ¿Quién es él? 1531 01:39:52,708 --> 01:39:53,166 Déjame ir. 1532 01:39:53,250 --> 01:39:54,083 Déjame ir... 1533 01:40:08,250 --> 01:40:10,375 (cantando) 1534 01:40:10,750 --> 01:40:11,625 (Invocando a la Diosa) 1535 01:40:13,333 --> 01:40:15,166 (cantando) 1536 01:40:17,583 --> 01:40:18,791 (cantando) 1537 01:40:20,125 --> 01:40:22,250 (cantando) 1538 01:40:24,833 --> 01:40:25,958 (cantando) 1539 01:40:28,666 --> 01:40:29,583 (cantando) 1540 01:40:31,583 --> 01:40:34,708 (cantando) 1541 01:40:38,625 --> 01:40:39,500 (cantando) 1542 01:40:40,083 --> 01:40:41,625 (cantando) 1543 01:40:42,125 --> 01:40:43,041 (cantando) 1544 01:40:49,500 --> 01:40:50,000 Ven. 1545 01:40:50,875 --> 01:40:51,458 Déjame ir. 1546 01:40:56,000 --> 01:40:56,500 ¡Cuñado! 1547 01:40:57,708 --> 01:41:02,708 El poder que necesitas para terminar este ritual y lograr el resultado necesario para Shanmukha está aquí. 1548 01:41:02,750 --> 01:41:04,000 ¡Klinkara! 1549 01:41:19,375 --> 01:41:27,166 Bhadra, realmente has adquirido lo imposible y raro para tu sobrino. 1550 01:41:27,750 --> 01:41:29,375 Se ha encontrado Klinkara. 1551 01:41:33,833 --> 01:41:35,625 (Cantando) 1552 01:41:37,791 --> 01:41:39,291 El tiempo está cerca. 1553 01:41:45,583 --> 01:41:47,416 Prepárala para el sacrificio. 1554 01:42:17,875 --> 01:42:21,416 "Shanmukha" "Shanmukha" 1555 01:42:22,208 --> 01:42:25,750 "Shanmukha" "Shanmukha" 1556 01:42:26,416 --> 01:42:29,958 "Shanmukha" "Shanmukha" 1557 01:42:30,708 --> 01:42:34,250 "Shanmukha" "Shanmukha" 1558 01:43:17,458 --> 01:43:21,000 "Shanmukha" "Shanmukha" 1559 01:43:35,500 --> 01:43:38,250 Mi sueño finalmente se hará realidad. 1560 01:43:38,916 --> 01:43:41,333 Mi Shamukha de seis caras se ha convertido en una sola cara. 1561 01:43:41,833 --> 01:43:42,500 Bhadra! 1562 01:43:43,166 --> 01:43:48,458 Con la ofrenda de la sangre de Klinkara, Voy a ver a mi hijo bañado en la luz divina. 1563 01:43:51,958 --> 01:43:52,500 Bhadra! 1564 01:43:53,833 --> 01:43:55,000 Trae a Klinkara aquí. 1565 01:43:57,416 --> 01:43:58,333 (cantando) 1566 01:43:58,666 --> 01:43:59,333 ¡Déjame ir! 1567 01:44:00,333 --> 01:44:01,125 (Cantando) 1568 01:44:06,708 --> 01:44:07,666 (Cantando) 1569 01:44:10,250 --> 01:44:12,750 Se acabó la anticipación. 1570 01:44:43,416 --> 01:44:43,750 ¿Policía? 1571 01:44:44,625 --> 01:44:45,208 ¿Policía? 1572 01:44:46,125 --> 01:44:46,541 ¿Policía? 1573 01:44:47,166 --> 01:44:47,583 ¿Policía? 1574 01:44:48,291 --> 01:44:48,791 ¿Policía? 1575 01:44:50,083 --> 01:44:50,583 ¿Qué pasó? 1576 01:44:51,916 --> 01:44:52,458 El hilo sagrado. 1577 01:45:05,791 --> 01:45:06,416 ¿Policía? 1578 01:45:12,250 --> 01:45:13,708 ¿No te dije que estuvieras listo para ir al templo? 1579 01:45:13,916 --> 01:45:14,666 Olvídate de ir al templo ahora. 1580 01:45:18,416 --> 01:45:19,208 ¿Dónde está mi Sara? 1581 01:45:19,666 --> 01:45:20,208 Te lo diré. 1582 01:45:20,583 --> 01:45:21,500 Espera, policía. 1583 01:45:22,208 --> 01:45:22,833 Cometí un error. 1584 01:45:23,208 --> 01:45:24,791 Haré una buena acción antes de morir. 1585 01:45:27,500 --> 01:45:28,291 Aquí está su revólver de servicio. 1586 01:45:29,041 --> 01:45:29,583 Ve por ahí. 1587 01:46:28,500 --> 01:46:29,541 (cantando) 1588 01:46:29,708 --> 01:46:30,500 (cantando) 1589 01:46:49,250 --> 01:46:49,666 ¡Karthi! 1590 01:47:01,750 --> 01:47:02,208 ¡Déjame ir! 1591 01:47:05,083 --> 01:47:06,875 Bhadra, la noche sin luna está llegando a su fin. 1592 01:47:06,916 --> 01:47:08,041 Ofrezca el sacrificio de sangre. 1593 01:47:10,208 --> 01:47:14,500 A partir de hoy te librarás de tu deformidad. 1594 01:47:16,125 --> 01:47:16,625 ¡Proceder! 1595 01:47:17,291 --> 01:47:17,833 ¿Karthi? 1596 01:47:18,583 --> 01:47:18,958 ¡Detener! 1597 01:47:20,208 --> 01:47:20,666 Sara. 1598 01:47:29,833 --> 01:47:31,375 ¿Shanmukha? 1599 01:47:31,583 --> 01:47:32,791 ¡Bhadhra! 1600 01:47:39,666 --> 01:47:41,291 ¿Qué pasa con este ritual de matanza? 1601 01:47:41,333 --> 01:47:42,000 ¿Quién diablos eres tú? 1602 01:47:42,166 --> 01:47:42,541 ¡Dime! 1603 01:47:43,625 --> 01:47:51,000 Mi hijo nació con una deformidad de seis caras. Quiero convertirlo en Shanmukha, el ser más bello de la naturaleza. 1604 01:47:51,333 --> 01:47:57,708 He trabajado duro durante muchos años aprendiendo todo tipo de rituales y magia oscura. 1605 01:47:58,041 --> 01:48:04,041 ¡El mismo día que voy a ver a mi hijo bañado en la luz y las bendiciones divinas, tú arruinaste todo! 1606 01:48:05,500 --> 01:48:07,208 ¿Crees que eres el único en el mundo? ¿Quién tiene un hijo que sufre deformidad? 1607 01:48:07,708 --> 01:48:11,000 Hay muchos niños en este mundo que nacen con dos cabezas, sin extremidades, 1608 01:48:11,333 --> 01:48:15,166 sin ojos ni capacidad auditiva y algunos tampoco pueden hablar. Hay muchos tipos de niños que nacen. 1609 01:48:15,791 --> 01:48:17,833 ¿Crees que todos ellos están recurriendo a tales sacrificios humanos? 1610 01:48:18,708 --> 01:48:20,000 Tu hijo nació con seis cabezas. 1611 01:48:20,291 --> 01:48:21,625 Lo llamaste Shanmukha. 1612 01:48:22,041 --> 01:48:25,250 Deberías haber visto a tu hijo como una manifestación de Dios y haberlo cuidado bien. 1613 01:48:25,625 --> 01:48:28,375 En cambio, recurres a magia oscura y rituales de sacrificio de sangre. 1614 01:48:28,750 --> 01:48:32,041 Todo esto es impío. Piensas como un demonio. 1615 01:48:32,291 --> 01:48:34,833 ¡Recurriendo a magia oscura, hechizos y rituales! 1616 01:48:35,791 --> 01:48:38,791 Todos estos sinvergüenzas que le alentaron en esto deberían ser sometidos a ejecuciones extrajudiciales. 1617 01:48:49,458 --> 01:48:50,458 (cantando) 1618 01:48:53,583 --> 01:48:55,041 Vas a morir pronto. 1619 01:48:56,250 --> 01:48:56,958 El resto de ustedes procedan con el ritual. 1620 01:49:01,625 --> 01:49:03,458 ¡Fantasmas, levántense! 1621 01:49:04,250 --> 01:49:06,291 Chupale la sangre. 1622 01:49:28,875 --> 01:49:29,416 ¡Karthi! 1623 01:49:39,708 --> 01:49:40,666 ¡Viganda! 1624 01:49:40,958 --> 01:49:43,583 Toma la sangre de Klinkara y ofrécela a la Diosa. 1625 01:49:52,041 --> 01:49:52,458 ¡Karthi! 1626 01:49:52,625 --> 01:49:53,166 ¡Karthi! 1627 01:51:17,250 --> 01:51:17,750 ¡Vamshi! 1628 01:51:17,916 --> 01:51:19,083 Lleva a Sarah al hospital. 1629 01:51:19,208 --> 01:51:19,625 Está bien, señor. 1630 01:51:41,083 --> 01:51:41,791 ¡Shanmukha! 1631 01:51:42,666 --> 01:51:43,208 No te pasará nada. 1632 01:51:44,000 --> 01:51:44,708 Yo me encargaré de ello. 1633 01:51:46,250 --> 01:51:48,250 Mi nacimiento va en contra de todas las leyes naturales. 1634 01:51:49,041 --> 01:51:52,125 No sé si el amor de mi padre por mí fue por razones biológicas o simplemente por una obsesión. 1635 01:51:53,083 --> 01:51:55,000 Perdí a mi madre. 1636 01:51:55,375 --> 01:51:57,416 Ahora también perdí a mi padre. 1637 01:51:57,666 --> 01:52:01,583 Incluso perdí a mi único otro pariente: mi tío. 1638 01:52:02,166 --> 01:52:05,125 Ya sea a propósito o simplemente por accidente, mi padre hizo una buena acción. 1639 01:52:05,625 --> 01:52:07,791 Me dio el nombre de Shanmukha. 1640 01:52:08,375 --> 01:52:11,916 Mi nacimiento provocó la muerte de todas estas niñas. 1641 01:52:12,708 --> 01:52:16,500 Tengo un pequeño pedido que hacer a todos los padres de este mundo. 1642 01:52:17,291 --> 01:52:20,583 Por el amor que tenéis por vuestros hijos, no está bien molestar a los demás. 1643 01:52:21,500 --> 01:52:29,583 En este mundo egoísta hay celos, traición, conspiraciones, odio e ira. No puedo vivir en un mundo así. 1644 01:52:30,166 --> 01:52:33,458 Dejaré esta vida y seré uno con Shanmukha. 1645 01:53:37,875 --> 01:53:40,916 "Shanmukha, de hermoso rostro y cuerpo divino" 1646 01:53:40,916 --> 01:53:43,916 "El hijo de la Diosa Parvati. ¡Salve Shanmukha!" 1647 01:53:50,083 --> 01:53:53,666 "Shanmukha, de hermoso rostro y cuerpo divino" 1648 01:53:53,666 --> 01:53:56,958 "El hijo de la Diosa Parvati. ¡Salve Shanmukha! 1649 01:53:56,958 --> 01:54:03,291 "Incluso si somos consumidos por fuegos ardientes, Tu ayuda es todo lo que necesitamos." 1650 01:54:03,333 --> 01:54:09,666 "Incluso nosotros estamos a las puertas de la destrucción, Envíanos tu protección y ayuda." 1651 01:54:09,708 --> 01:54:12,875 "El que tiene cara de luna, el mágico Shanmukha". 1652 01:54:12,916 --> 01:54:16,083 "¡El grande, Shanmukha!" 1653 01:54:16,125 --> 01:54:19,666 "El único de los tres mundos". 1654 01:54:46,458 --> 01:54:49,291 "Cuando el mundo está gobernado por el mal" 1655 01:54:49,541 --> 01:54:52,708 "Oh señor protector, usa tu arco y flecha y haz que el mundo se someta". 1656 01:54:52,750 --> 01:54:55,583 "Llénanos de valor y muéstranos el camino" 1657 01:54:56,041 --> 01:54:59,208 "Cuando estás allí con nosotros, es una bendición divina, Shanmukha". 1658 01:54:59,333 --> 01:55:02,666 "Tú eres nuestro coraje, Eres nuestro ejército ". 1659 01:55:02,708 --> 01:55:05,625 "El que decide los destinos como Señor de la muerte". 1660 01:55:05,708 --> 01:55:08,875 "Tú eres nuestra velocidad. Eres nuestra fuerza vital" 1661 01:55:08,916 --> 01:55:12,041 "Ustedes son la base de esta especie humana". 1662 01:55:12,083 --> 01:55:15,208 "Incluso si somos consumidos por fuegos ardientes", 1663 01:55:15,250 --> 01:55:18,166 "Tu ayuda es todo lo que necesitamos". 1664 01:55:18,208 --> 01:55:21,250 "Incluso nosotros estamos a las puertas de la destrucción". 1665 01:55:21,583 --> 01:55:24,666 "Envíanos tu protección y ayuda". 1666 01:55:24,708 --> 01:55:28,000 "El que tiene cara de luna, el mágico Shanmukha". 1667 01:55:28,041 --> 01:55:31,333 "El grande, Shanmukha" 1668 01:55:31,333 --> 01:55:34,833 "El único de los tres mundos". 1669 01:55:38,291 --> 01:55:39,625 "¡Shanmuja!" 1670 01:55:41,583 --> 01:55:42,291 "¡Shanmuja!" 1671 01:55:44,791 --> 01:55:45,583 "¡Shanmuja!" 1672 01:55:48,041 --> 01:55:48,750 "¡Shanmuja!" 1673 01:55:51,000 --> 01:55:52,041 "¡Shanmuja!" 1674 01:55:54,416 --> 01:55:55,083 "¡Shanmuja!" 1675 01:55:57,541 --> 01:55:58,291 "¡Shanmuja!" 1676 01:56:00,666 --> 01:56:01,541 "¡Shanmuja!"